Zone de libre-échange des Amériques  - ZLEA

english español português

 
Déclarations
ministérielles
Comité de négociations
commerciales
Groupes de
négociation
Comités
spéciaux
Facilitation
des
affaires
Société
civile
Base de données
du commerce
et des tarifs		 Programme de
coopération
hémisphérique

AccueilPays Plan du site Liste A-Z Contacts gouvernementaux       

 
     Comité de négociations commerciales (CNC)
 

Co-présidence: Brésil et Etats-Unis

"...Le CNC sera chargé d'orienter le travail des groupes de négociation et de décider sur la structure générale de l'accord et des questions institutionnelles. Le CNC aura la responsabilité générale d'assurer la pleine participation de tous les pays dans le processus de la ZLEA. Il assurera aussi que ce thème, en particulier celui des préoccupations des économies de petite tailleou des pays en développement sera traité par chaque groupe de négociation..."

Provenant de la Déclaration Ministérielle de San José

Réunions du Comité de négociations commerciales

  Documents approuvés par le comité de négociations commerciales

Rapport du comité de négociations commerciales sur les progrès réalisés à l'égard du traitement des différences dans les niveaux de développement et la taille des économies  au sein de chaque groupe de négociation   (Novembre 2003)

Éléments à prendre en considération dans l'évaluation des villes candidates pour le Secrétariat de la ZLEA (Novembre 2003)

Rapport du Comité de Négociations Commerciales sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du Programme de Coopération Hémisphérique et la réunion initiale avec les donateurs (Novembre 2003)

 Liste de documents diffusion désormais autorisée (2 de novembre 2002 – 21 de novembre 2003)
(in English | en español)

Document sur les Méthodes et Modalités de Négociation  (Octobre 2002)
Conformément à l’article 14 de la Déclaration ministérielle de Buenos Aires, et compte tenu des recommandations du Groupe consultatif sur les économies de petite taille, le Comité des négociations commerciales (CNC) a adopté les Lignes directrices ou directives suivantes le traitement des différences entre les niveaux de développement et la taille des économies (Novembre 2002)


Lignes directrices et directives à l'intention des entités de la ZLEA:

Document de la quinzième réunion du comité de négociations commerciales - Port d'Espagne, Trinidad et Tobago, octobre 2003

Lignes directrices et Directives à l'intention des entités de la ZLEA: Quatorzième Réunion du CNC à San Salvador, Salvador, Juillet 2003

 Lignes directrices et Directives à l'intention des entités de la ZLEA: Treizième Réunion du CNC à Puebla, Mexique, Avril 2003

Autres Documents du CNC (en anglais):

 TNC/inf/45: Argentine Fund for Horizontal Co-operation  (en español)

 TNC/inf/69: Speech given by Venezuela’s Minister of Production and Commerce, Dr. Adina Bastida, at the Inauguration of the Tenth Meeting of the FTAA Trade Negotiations Committe  (en español)

 TNC/inf/70: Statement by the Chair of the FTAA Trade Negotiations Committee Ambassador Roberto Betancourt Ruales, Vice Minister of Foreign Affairs, Ecuador at the Second Session of the Tenth Meeting of the TNC, Panama, 12 & 13 May, 2002  (en español)

 TNC/inf/77: Statement by Ambassador Roberto Betancourt R., Chair of the FTAA Trade Negotiations Committee, Vice Minister of Foreign Affairs of Ecuador; Eleventh Meeting of The FTAA Trade Negotiations Committee, Santo Domingo, 28 August 2002 (en español)

 TNC/cbf/inf/29: CLADEC: Questionnaire Form  (en español)

Documents Présentés par les Pays Membres au comité de négociations commerciales


Venezuela - Document de travail
(in English - en español)

Venezuela - Memorandum
(in English - en español)

Venezuela - Memorandum
(in English - en español)

Venezuela - Proposition - Groupe consultatif sur les économies de petite taille
(in English - en español)

Venezuela - Fond pour le développement de la production 
(in English - en español)

Venezuela - Memorandum
 (in English - en español)

Venezuela - Le traitement des économies de petite taille et les différents niveaux de développement
 (in English - en español)

Canada - Mémoire sur la diversité culturelle dans les négociations sur la ZLEA

Canada - Document de réflexion sur les considérations environnementales dans le contexte de la ZLEA

 


 

Documents sur “Vision pour la ZLEA”
 Présentés lors de la Quinzième Réunion du Comité de Négociations Commerciales à Port d'Espagne, Trinidad et Tobago, du 29 Septembre au 3 Octobre 2003 par:

 L’Uruguay (in English | en español)

Le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Canada, le Mexique, le Chili, la République Dominicaine, le Panama, la Colombie, le Pérou et la Bolivie
 (in English | en español)

               
pays plan du site liste a-z contacts gouvernementaux