|
Diffusion désormais autorisée
Traduction préliminaire fournie par le Gouvernement du Canada
FTAA.soc/08/Rev.1/Add.1
le 11 juillet 2001
ANNEXE C : LISTE DES CONTRIBUTIONS
A Le 20 octobre 2000
À TOUS LES MEMBRES DU COMITÉ DES REPRÉSENTANTS GOUVERNEMENTAUX SUR LA
PARTICIPATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
Au nom de la présidente du Comité des représentants gouvernementaux sur la
participation de la société civile, le Comité tripartite (CEPALC), en conformité
avec le Plan de travail (FTAA.soc/04, 10 mars 2000), signale qu’au cours de la
période allant du 10 avril au 20 octobre, quatre-vingt-deux mémoires mémoires
ont été reçus, dont soixante-dix-sept satisfont aux formalités énoncées au
paragraphe 4 de l’invitation ouverte.
|
Numéro du
document |
Nom de la personne ou de
l’organisation
|
Adresse |
Pays/région |
Date de
réception |
Nombre de
pages
|
Langue |
Questions abordées |
| FTAA.soc/w/91 |
K. Gordon Lawless/Industry Sector Advisory Committee #9 (ISAC#9)
|
8821 St. Andrews Dr.Destin, Florida 32541
|
États-Unis |
21 mai 2000
|
1 |
anglais
|
Accès aux marchés, autres questions |
| FTAA.soc/w/92 |
Francisco A. Corrales |
3453 NW 44th Street,Suite 107 Fort Lauderdale, FL 33309-4267
|
États-Unis |
16 juin 2000
|
1 |
espagnol
|
Processus de la ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/96 |
Jorge Hernán Rubio Parada |
Vergara
#749,
Dpto. 905
Santiago
|
Chili |
10 juin 2000
|
2 |
espagnol
|
Économies de petite taille |
|
FTAA.soc/w/98 |
Robert E. Daniels/
Tile Council of America, Inc.
|
100 Clemson
Research Blvd.
Anderson, SC. 29625
|
États-Unis |
21 juillet 2000 |
2 |
anglais
|
Société civile, processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/102 |
Halina B. Ostrovski/
The Canadian Council for the Americas
|
360 Bay Street,
Suite 300
Toronto, Ontario
M5H 2V6 Canada
|
Canada |
29 août 2000
|
37 |
anglais
espagnol-
français
|
Agriculture, politique de la concurrence,
règlement des différends, droits de propriété intellectuelle,
investissement, accès aux marchés, services, économies de petite taille,
subventions, antidumping et droits compensateurs |
| FTAA.soc/w/103 |
Donald Mackay/
Private Citizen
|
8345 Nashdale Dr.
RR2 Metcalf, Ontario
KOA-2PO
|
Canada |
3 septembre 2000
|
1 |
anglais
|
Accès aux marchés - processus de la
ZLEA |
| FTAA.soc/w/104 |
Jorge Brito Obreque/
Fundación CRATE
|
2 Poniente 1338,Talca, Chili
|
Chili |
6 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Agriculture |
| FTAA.soc/w/105 |
Donald Mackay/
Private Citizen
|
8345 Nashdale Dr.
RR2 Metcalf,
Ontario KOA-2PO
|
Canada |
11 septembre
2000
|
2 |
anglais
|
Autres questions |
| FTAA.soc/w/106 |
CILFA/ Centro Industrial de Laboratorios Farmacéuticos |
Av. Acoyte 520
C 1405 BGQBuenos Aires
|
Argentine |
21 septembre 2000
|
4 |
espagnol
|
Droits de
propriété intellectuelle |
| FTAA.soc/w/107 |
Ricardo Vanegas/
SUN’X Energy
|
Calle 42 #29-78 (902)
Bucaramanga
|
Colombia |
19 septembre 2000
|
1 |
espagnol
|
Politique de concurrence, accès aux
marchés, société civile, économies de
petite taille, processus de la ZLEA,
autres questions |
| FTAA.soc/w/108 |
Alberto Salas y otros/
Grupo Permanente sobre Comercio y Ambiente de Costa Rica
|
Apartado 555-3000
Heredia
|
Costa Rica |
21 septembre 2000
|
8 |
espagnol
|
Société civile,
processus de la ZLEA,
autres questions |
| FTAA.soc/w/109 |
Miguel Ignacio Fredes Gonzales |
Antonio Varas 629, oficina 5 Puerto Montt, X Region
|
Chili |
28 septembre 2000
|
71 |
espagnol
|
Agriculture,
subventions, antidumping
et droits compensateurs, société civile,
processus de la ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/110 |
Ximena Abogabir Scott/Casa de la Paz
|
Antonia López de Bello 024 Providencia, Santiago
|
Chili |
28 septembre 2000
|
2 |
espagnol
|
Investissements, société civile |
| FTAA.soc/w/111 |
Enrique Lacs Palomo/Comisión Empresarial de Negociaciones Comerciales
Internacionales
|
Ruta 6, 9-21 Zona 4,
Edificio Cámara de Industria, Nivel 9 |
Guatemala |
28 septembre 2000
|
19 |
espagnol
|
Agriculture,
politique de la
concurrence, règlement des différends,
marchés publics, droits de propriété
intellectuelle, investissement, accès aux
marchés, services, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
société civile, économies de petite
taille, processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/112 |
Carlos Contreras Quina |
Los Infantes 0491, Providencia
Santiago
|
Chili |
28 septembre 2000
|
2 |
espagnol
|
Processus
de la ZLEA, agriculture,
investissement, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
marchés publics, droits de propriété
intellectuelle |
| FTAA.soc/w/113 |
Caribbean (NGO) Reference Group on External Affairs/
Caribbean Policy Development Center (see cover sheet for
others) |
C/o Caribbean Policy Development Center “Halsworth,” Welches Rd., St. Michael, Barbados
|
Région des Caraïbes |
29 septembre 2000
|
28 |
anglais
|
Agriculture,
politique de la
concurrence, marchés publics,
investissement, accès aux marchés,
services, société civile, économies de
petite taille, processus de la ZLEA,
autres questions |
| FTAA.soc/w/114 |
Douglas Jake Caldwell, National Wildlife Federation
|
1400 16th Street, NW, Suite 501 Washington DC 20036
|
États-Unis |
29 septembre 2000
|
13 |
anglais
|
Agriculture,
règlement des différends,
investissement, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
société civile, processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/115 |
Carol Marble |
204 East Percy St. Indianola, MS 38751
|
États-Unis |
29 septembre
2000
|
2 |
anglais
|
Société civile,
processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/116 |
Scott Otteman, Philip Potter, Staci Warden, and Sidney
Weintraub |
C/o Scott Otteman Inter-American Dialogue 1211 Connecticut Ave., NW Suite 501 Washington, DC 20036
|
États-Unis |
30 septembre
2000
|
25 |
anglais
|
Société civile,
économies de petite
taille, processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/117 |
Dion Casey/
Public Citizen |
215 Pennsylvania Avenue, SE
Washington, DC 20003
|
États-Unis |
30 septembre 2000
|
30 |
anglais
|
Agriculture,
règlement des différends,
droits de propriété intellectuelle,
investissement |
| FTAA.soc/w/118 |
Janet Nuzum, International Dairy Foods Association |
1250 H Street, NW
Suite 900
Washington DC 20005
|
États-Unis |
30 septembre 2000
|
3 |
anglais
|
Agriculture, processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/119 |
Donald R. Mackay,
Private Citizen
|
8354 Nashdale Dr., RR2, Metcalfe
Ontario, K0A-2P0
|
Canada |
29 septembre
2000
|
2 |
anglais
|
Économies
de petite taille |
| FTAA.soc/w/120 |
Donald R. Mackay,
Private Citizen
|
8354 Nashdale Dr.,
RR2, Metcalfe
Ontario, K0A-2P0
|
Canada |
29 septembre
2000
|
4 |
anglais
|
Subventions,
antidumping et droits |
| FTAA.soc/w/121 |
Donald R. Mackay
Private Citizen
|
8354 Nashdale Dr.,
RR2, Metcalfe
Ontario, K0A-2P0
|
Canada |
29 septembre 2000
|
2 |
anglais
|
Autres
questions : adhésion et non-
application |
| FTAA.soc/w/122 |
Amb. William Pryce/
Council of the Americas
|
1310 G St. NW Suite 690
Washington DC 20003
|
États-Unis |
29 septembre 2000
|
11 |
English,
Inglés,
anglais |
Agriculture,
politique de la
concurrence, règlement des différends,
marchés publics, droits de propriété
intellectuelle, investissement, accès aux
marchés, services, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
société civile, processus de la ZLEA,
autres questions |
| FTAA.soc/w/123 |
Jake Caldwell, A. Paige Fischer, Cameron Griffith, Antonia
Juhasz, Steven Porter, Daniel Seligman, Martin Wagner, David Waskow/ National Wildlife Federation, Pacific Environment and
Resources Center, Consumer’s Choice Council, American Lands Alliance, Center
for International Environmental Law, Sierra Club, Earthjustice Legal Defense
Fund, Friends of the Earth
|
1400 16th Street, NW, Suite 501
Washington DC 20036
(see cover sheet for others) |
États-Unis |
29 septembre
2000
|
10 |
anglais
|
Marchés
publics |
| FTAA.soc/w/124 |
Duane Woerth/
Air Line Pilots Association |
1625 Massachusetts Ave. NW Washington DC
|
États-Unis |
28 septembre 2000
|
4 |
anglais |
Services |
| FTAA.soc/w/125 |
Steven Beckman/ International Union, United Automobile, Aerospace &
Agricultural Implement Workers of America
|
1757 N Street NW Washington DC 20036
|
États-Unis |
29 septembre 2000
|
3 |
anglais
|
Investissement,
accès aux marchés,
société civile, processus de la ZLEA,
autres questions |
| FTAA.soc/w/126 |
Patricia Friend/ Association of Flight Attendants, AFL-CIO
|
1275 K St. NW Suite 500
Washington DC 20005
|
États-Unis |
29 septembre 2000
|
5 |
anglais
|
Politique
de la concurrence,
investissement, accès aux marchés,
services, société civile, processus de la
ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/127 |
Owen Herrnstadt/ International Association of Machinists
|
9000 Machinists Place Upper Marlboro, MD
20772
|
États-Unis |
29 septembre
2000
|
4 |
anglais
|
Société
civile, processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/128 |
Thea Lee and Elizabeth Drake/ AFL-CIO
|
815 16th St. NW Washington DC 20006
|
États-Unis |
29 septembre
2000
|
11 |
anglais
|
Marchés
publics, droits de propriété
intellectuelle, investissement, accès aux
marchés, services, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
société civile, processus de la ZLEA,
autres questions |
| FTAA.soc/w/129 |
Jon Olin/ Air Courier Conference of America
|
6360 NW 5th Way Suite 103 Fort Lauderdale, FL 33309
|
États-Unis
|
29 septembre 2000
|
18 |
anglais
|
Politique
de la concurrence,
investissement, accès aux marchés,
services, société civile, processus de la
ZLEA |
| FTAA.soc/w/130 |
Robin Rosenberg/
North-South Center
|
1500 Monza Ave. Coral Gables, FL 33176
|
États-Unis |
29 septembre 2000
|
119 |
anglais
|
Agriculture,
politique de la
concurrence, droits de propriété
intellectuelle, investissement, accès aux
marchés, services, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
société civile, économies de petite
taille, processus de la ZLEA, autres
questions |
| FTAA.soc/w/131 |
Maureen R. Smith/
American Forest & Paper Association (AF&PA) |
1111 19th Street, NW Suite 800 Washington DC 20036
|
États-Unis |
27 septembre 2000
|
5 |
anglais
|
Société
civile, accès aux marchés |
| FTAA.soc/w/132 |
Mary Sophos and Sarah Fogerty/ Grocery Manufacturers of
America |
1010 Wisconsin Ave, NW Suite 900 Washington DC 20009
|
États-Unis |
29 septembre
2000
|
5 |
anglais
|
Agriculture,
société civile |
| FTAA.soc/w/133 |
Dante Danoso,
Alianza Chilena por un Comercio Justo y Responsable, Area
Educación |
Seminario 774 Ñuñoa, Santiago, Chili
|
Chili |
29 septembre 2000
|
5 |
espagnol
|
Éducation |
| FTAA.soc/w/134 |
Manuel Hidalgo,
Asociacion de Peruanos por la Integracion Latinoamericana
(APILA)
|
Seminario 774 Ñuñoa,
Santiago, Chili
|
Chili |
29 septembre
2000
|
4 |
espagnol
|
Investissement |
| FTAA.soc/w/135 |
Jacobo Schatan
Fundacion Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo
Alternativo (CENDA)
|
Vergara 578,
Santiago, Chili
|
Chili |
29 septembre 2000
|
2 |
espagnol
|
Économies
de petite taille |
| FTAA.soc/w/136 |
Jose Manuel Armenteros y Celso Marranzini, Comision
Empresarial para las Negociaciones Internacionales (CENI) |
Arzobispo Nouel 206, Zona Colonial, Santo Domingo
|
Repúblique
dominicaine |
29 septembre
2000
|
24 |
espagnol |
Agriculture,
politique de la
concurrence, règlement des différends,
marchés publics, droits de propriété
intellectuelle, investissement, accès aux
marchés, services, société civile,
commerce électronique, économies de
petite taille |
| FTAA.soc/w/137 |
Stephen J. Porter and
Carroll Muffet/ Center for International Environmental Law (CIEL) and
Defenders of Wild Life
|
1367 Connecticut Ave., NW, Suite 300 Washington, DC 20036-1860
|
États-Unis |
29 septembre
2000
|
11 |
anglais
|
Règlement
des différends,
investissement, société civile, processus
de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/138 |
Nicola Borregaard and
Monica Araya/ CIPMA y GETS, Universidad de Yale
|
Bucarest 046,
2 Piso D, Providencia, Santiago (see cover sheet for other)
|
Chili and États-Unis |
30 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Agriculture,
investissement, accès aux
marchés, subventions, antidumping et
droits compensateurs, société civile,
processus de la ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/139 |
Comision ALCA/PERU/
Agrupa 14 gremios y 3 universidades Peruanas
|
Secretaria Tecnica,
Av. Gregorio Escobador 396, Jesus Maria, Lima
|
Pérou |
30 septembre 2000
|
13 |
espagnol
|
Agriculture,
politique de la
concurrence, règlement des différends,
droits de propriété intellectuelle,
services |
| FTAA.soc/w/140 |
Centro de Estudios del Desarollo |
Nueva de Lyon 128
Comuna de Providencia – region Metropolitana
|
Chili |
30 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Société civile et autres questions |
|
FTAA.soc/w/141 |
Coalizao Empresarial Brasileira, Coordenacao: Confederacao Nacional da Industria
|
Av. Nilo Pecanha, 50/3209 20044-900 Rio de Janeiro
|
Brésil |
28 septembre 2000
|
4 |
portugaus
|
Processus
de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/142 |
Claudio Lara,
Consumer’s International |
Las Hortensias 2371, Providencia,
Santiago
|
Chili |
29 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Services |
| FTAA.soc/w/143 |
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales/PARTICIPA/
Alianza Chilena Para un Comercio Justo y Responsable |
Leopoldo Urrutia 1950, Ñuñoa, Santiago, Chili (see cover
sheet for others) |
Chili
Amérique latine
et les Caraïbes |
28 septembre 2000
|
1 |
espagnol
|
Société
civile, autres questions |
| FTAA.soc/w/144 |
Canadian Foundation for the Americas (FOCAL) |
1 Nicholas St., Suite 720Ottawa, OntarioK1N 7B7
|
Canada |
29 septembre 2000
|
6 |
anglais
|
Société
civile, économies de petite
taille, processus de la ZLEA, autres
questions - environnement |
| FTAA.soc/w/145 |
Oscar Torres, Grupo de Estudios Agroregionales, GEA
|
Concha y Toro 13, piso 3, Santiago
|
Chili |
29 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Agriculture |
| FTAA.soc/w/146 |
Gary Antonio Rodriguez Alvarez, Instituto Boliviano de
Comercio Exterior-IBCE |
Ave. Velarde No. 131 Santa Cruz de la Sierra
|
Bolivi e |
30 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Accès aux
marchés, économies de petite
taille, processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/147 |
Francoise Wautiez
Instituto de Ecologia Politica (IEP)
|
Seminario 774 Ñuñoa, Santiago, Chili
|
Chili |
29 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Accès aux
marchés |
| FTAA.soc/w/148 |
Gustavo Alanis Ortega y Ana Karina Gonzalez Lützenkirchen/ Centro Mexicano de Derecho Ambiental, A.C. Y Programa
Sobre Comercio y Medio Ambiente
|
Atlixco No. 138 Col. Condesa c.p. 06140, Del Cuahutemoc DF, Mexico
|
Mexique |
29 septembre 2000
|
11 |
espagnol
|
Agriculture, marchés publics,
investissement, accès aux marchés,
société civile, autres questions |
| FTAA.soc/w/149 |
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales/ Corporación
Participa |
Leopoldo Urrutia 1950
Ñuñoa, Santiago, Chili (see cover sheet for other)
|
Région de
l'Amérique
latine et du
Chili |
30 septembre 2000
|
1 |
espagnol
|
Processus
de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/150 |
Luis Hidalgo,
Programa de Economia del Trabajo (PET) |
Sotero del Rio 492, 5 piso, oficina 51 Santiago
|
Chili |
29 septembre 2000
|
4 |
espagnol
|
Marchés publics |
|
FTAA.soc/w/151 |
Diego Carrasco
Plataforma Interamericana de Derechos Humanos – Capitulo
Ciudadanía Chile |
Seminario 774 Ñuñoa, Santiago, Chili
|
Chili |
29 septembre 2000
|
5 |
espagnol
|
Société
civile |
| FTAA.soc/w/152 |
Sandra Santamaria Ballesteros,
Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Facultad de
Altos Estudios de Administración y Negocios |
Calle 14
#4-69 Bogota
|
Colombi e |
29 septembre 2000
|
6 |
espagnol
|
Autres
questions |
| FTAA.soc/w/153 |
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO |
Leopoldo Urrutia 1950 Ñuñoa, Santiago, Chili
|
Région de
l'Amérique
latine et des
Caraïbes |
28 septembre 2000
|
2 |
espagnol
|
Processus
de la ZLEA, autres questions
Diffusion désormais autorisée |
| FTAA.soc/w/154 |
Elena Torres Seguel
Asociación de Organismos No Gubernamentales |
Av. Bulnes 141
Santiago |
Chili |
30 septembre 2000
|
12 |
espagnol
|
Services,
société civile |
| FTAA.soc/w/155 |
Vicente Trapani y
Alberto Orcoyen/ Camara de Industriales Cítricos de la Argentina
|
Lavalle 3161
Buenos Aires
|
Argentine |
27 septembre 2000
|
2 |
espagnol
|
Agriculture,
accès aux marchés |
| FTAA.soc/w/156 |
Patricia Vera Osses
Defensores del Bosque Chileno |
Diagonal Oriente 1413
Ñuñoa, Santiago, Chili
|
Chili |
29 septembre 2000
|
2 |
espagnol
|
Agriculture,
investissement, accès aux
marchés, subventions, antidumping et
droits compensateurs |
| FTAA.soc/w/157 |
Me. Sylvain Leduc & M. Michel Paradis/ Fidelium Institute
|
8, Rue du Ruisseau, Laval, Québec H7L 1C2
|
Canada |
30 septembre 2000
|
19 |
français
|
Société
civile, autres questions |
| FTAA.soc/w/158 |
Alfonso Ortega Ortega/
Michco Consultores LTDA |
Calle 95 No. 13-55 Oficina 401 Bogota
|
Colombie |
29 septembre 2000
|
6 |
espagnol
|
Agriculture,
politique de la
concurrence, règlement des différends,
droits de propriété intellectuelle,
investissement, accès aux marchés,
services, subventions, antidumping et
droits compensateurs, processus de la
ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/159 |
EnriqueAntonio Vargas Bustos/
Organización Ecológica
“El Dia de la Mascota” |
Pedro Leon Ugalde 920Quinta Normal Santiago
|
Chili |
29 septembre 2000
|
2 |
espagnol
|
Agriculture,
politique de la concurrence, services, autres questions |
| FTAA.soc/w/160 |
Hugo Fazio,
Centro de Estudios Nacionales de Desarollo Alternativo
(CENDA) |
Seminario 774 Ñuñoa, Santiago, Chili
|
Chili |
29 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Accès aux
marchés |
| FTAA.soc/w/161 |
Elena Torres Seguel/
Asociación de Abogadas Matilde Troup |
Av. Bulnes 141
Santiago
|
Chili |
29 septembre 2000
|
8 |
espagnol
|
Droits de
propriété intellectuelle,
services, société civile, processus de la
ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/162 |
Elena Torres Seguel
Federación Nacional de Mujeres de Negocios y Profesionales
de Chile |
Av. Bulnes 141
Santiago |
Chili |
30 septembre 2000
|
8 |
espagnol
|
Services,
société civile, économies de
petite taille |
| FTAA.soc/w/163 |
Jairo Castro Castro/
Corporación Tecnológica Centrosistemas |
Calle 9 No.23-55
Bucaramanga
|
Colombie |
25 septembre 2000
|
10 |
espagnol
|
Commerce
électronique |
| FTAA.soc/w/164 |
Luz Marina Cañas Andrade |
Carrera 29 150-56
Bogota
|
Colombie |
21 septembre 2000
|
2 |
espagnol
|
Accès aux
marchés, autres questions |
| FTAA.soc/w/165 |
Franklin Vargo/National
Association of Manufacturers |
1331 Pennsylvania Ave. NW Suite 600
Washington DC 20004
|
États-Unis |
29 septembre 2000
|
2 |
anglais
|
Société
civile, processus de la ZLEA,
autres questions |
| FTAA.soc/w/166 |
Colegio de Ingenieros de Chile A.G.,
Organismo Profesional de Ingeniería Pertinente |
Av. Santa Maria 0508
Providencia, Santiago
|
Chili |
29 septembre 2000
|
3 |
espagnol
|
Services |
| FTAA.soc/w/167 |
Honorable Bill Friend/
National Conference of State Legislatures |
444 N. Capitol St. NW Suite 515
Washington DC
|
États-Unis |
25 septembre 2000
|
8 |
anglais
|
Marchés
publics, règlement des
différends, commerce électronique,
processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/168 |
Jack Roney/
American Sugar Alliance |
2111 Wilson Blvd.
Suite 600
Arlington VA.
|
États-Unis |
25 septembre 2000
|
17 |
anglais
|
Agriculture,
accès aux marchés,
subventions, antidumping et droits
compensateurs |
| FTAA.soc/w/169 |
Michael A. Magán/
Western Hemisphere, US Chamber of Commerce,
John Murphy, Association of American Chambers of Commerce
in Latin America,
Mark Smith/ US Section of the Brazil-US Business Council |
US Chamber of Commerce
1615 H St., NW
Washington, DC 20062-2000
|
États-Unis |
28 septembre 2000
|
8 |
anglais
|
Agriculture,
politique de la
concurrence, règlement des différends,
marchés publics, droits de propriété
intellectuelle, investissement, accès aux
marchés, services, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
société civile, commerce électronique,
économies de petite taille, processus de
la ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/170 |
Manuel Genis Castellanos |
Guerrero 94Col. Del Carmen Coyoacan 04100
|
Mexique |
27 septembre 2000
|
16 |
espagnol
|
Agriculture,
politique de la
concurrence, règlement des différends,
marchés publics, droits de propriété
intellectuelle, investissement, accès aux
marchés, services, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
société civile, commerce électronique,
économies de petite taille, processus de
la ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/171 |
Manuel Retamal G./
Corporación Urracas Emaús |
José Besa 1481
Quinta Normal SANTIAGO
|
Chili |
30 septembre 2000
|
12 |
espagnol
|
Accès aux
marchés, services, société
civile, économies de petite taille,
processus de la ZLEA, autres questions |
| FTAA.soc/w/172 |
Eber Eli Gutierrez Londoño
Universidad de Medellin |
Cra 87 No 30-65 Medellin |
Colombie |
|
|
espagnol
|
Politique
de concurrence, subventions,
antidumping et droits compensateurs,
économies de petite taille, processus de
la ZLEA |
| FTAA.soc/w/173 |
Jose Luis Estrada Lopez
Departamento de Economia |
Edificio H-027 UAM IztapalapaAv. Michoacan y la Purisima S/N Col. Vicente
|
Mexique |
|
8 |
espagnol
|
Agriculture,
processus de la ZLEA |
| FTAA.soc/w/174 |
Dr. Ricardo Marco Buzo de la Peña y Dr. German de la Reza |
Universidad Autonoma Metropolitana Mexico |
Mexique |
|
3 |
espagnol
|
Politique
de la concurrence, règlement
des différends, droits de propriété
intellectuelle, accès aux marchés,
subventions, antidumping et droits
compensateurs, processus de la ZLEA |
Complete list of all submissions/Lista completa de
aportes/Liste complète de tous les mémoires
1. Anne Denise Brennan, États-Unis
2. Robert E. Daniels, Tile Council of America, États-Unis.
3. Jorge Hernán Rubio Parada, Chili
4. K. Gordon Lawless, Industry Sector Advisory Committee #9, États-Unis
5. Francisco A. Corrales, États-Unis.
6. Gabriel Sánchez Avendano, Pontificia Universidad Javeriana, Colombie
7. Asesorias y Soluciones Integrales, Colombie
8. Anne-Marie Mureau, Fédération internationale des organisations de
travailleurs de la métallurgie, États-Unis
9. Rym Rein Ltda., Colombie
10. Halina B. Ostrovski, Le Conseil canadien pour les Amériques, Canada
11. Donald Mackay, Canada
12. Jorge Brito Obreque, Fundación C.R.A.T.E.
13. Donald Mackay, Canada
14. Ricardo Vanegas, SUN’X Energy, Colombie
15. Alberto Salas y otros, Grupo Permanente sobre Comercio y Ambiente de Costa
Rica, Costa Rica
16. Centro Industrial de Laboratorios Farmacéuticos (CILFA), Argentine
17. Jack Roney, American Sugar Alliance, États-Unis
18. Luz Marina Cañas Andrade, Colombie
19. Manuel Genis Castellanos, Mexique
20. Honorable Bill Friend, National Conference of State Legislatures, États-Unis
21. Jairo Castro Castro, Corporación Tecnológica Centrosistemas, Colombie
22. Enrique Lacs Palomo, Comisión Empresarial de Negociaciones Comerciales
Internacionales, Guatemala
23. Miguel Ignacio Fredes Gonzales, Fundación Otway, Chili
24. Ximena Abogabir Scott, Casa de la Paz, Chili
25. Carlos Contreras Quina, Chili
26. Elena Torres Seguel, Asociación de Organismos no Gubernamentales (ASONG),
Chili
27. Elena Torres Seguel, Federación Nacional de Mujeres de Negocios y
Profesionales de Chile, Chili
28. Elena Torres Seguel, Asociación de Abogadas Matilde Troup, Chili
29. Maureen R. Smith, American Forest & Paper Association, États-Unis
30. Steven Beckman, Syndicat international des travailleurs unis de
l’automobile, de l’aérospatiale et de l’outillage agricole d’Amérique (TVA),
États-Unis
31. Thea Lee and Elizabeth Drake, AFL-CIO, États-Unis
32. Mary Sophos and Sarah Fogerty, Grocery Manufacturers of America, États-Unis
33. Owen Herrnstadt, International Association internationale des machinistes,
États-Unis
34. Franklin Vargo, National Association of Manufacturers, États-Unis
35. Patricia Friend, Association of Flight Attendants, États-Unis
36. Robin Rosenberg, Centre Nord-Sud, États-Unis
37. Alfonso Ortega Ortega, Michco Consultores LTDA, Colombie
38. Jon Olin, Air Courier conference of America, États-Unis
39. Vicente Trapani, Camara de Industrailes Cítricos de la Argentina, y otro,
Argentine
40. Amb. William Price, Council of the Americas, États-Unis
41. Enrique Antonio Vargas Bustos, Organización Ecológica “El Dia de la
Mascota”, Chili
42. Dion Casey, figure publique, États-Unis
43. Carol Marble, États-Unis
44. Michael A. Magán/ Western Hemisphere, US Chamber of Commerce, États-Unis et
autres
45. Comision ALCA/PERU, Pérou
46. Stephen J. Porter, Centre pour le développement du droit international de
l’environnement et autre, États-Unis
47. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO-Chile, Participa y
Alianza Chilena, région de l’Amérique latine et Chili
48. Jacobo Schatan, Fundacion Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo
Alternativo (CENDA), Chili
49. Claudio Lara, Consumer’s International, Chili
50. Coalizao Empresarial Brasileira, Coordenacao: Confederacao Nacional da
Industria, Brésil
51. Sandra Santamaria Ballesteros, Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario,
Facultad de Altos Estudios de Administración y Negocios, Colombie
52. Gustavo Alanis Ortega, Centro Mexicano de Derecho Ambiental A.C. y otro,
Mexique
53. Gary Antonio Rodriguez Alvarez, Instituto Boliviano de Comercio
Exterior-IBCE, Bolivie
54. Caribbean (NGO) Reference Group on External Affairs, Caribbean Policy
Development Center and others, Région des Caraïbes
55. Jose Manuel Armenteros, Comision Empresarial para las Negociaciones
Internacionales (CENI) y otro, République dominicaine
56. Jake Caldwell, National Wildlife Federation, et autres, États-Unis
57. Janet Nuzum, International Dairy Foods Association, États-Unis
58. Douglas Jake Caldwell, National Wildlife Federation, États-Unis
59. Scott Otteman, et autres, États-Unis
60. Canadian Foundation for the Americas/Fondation canadienne pour les Amériques
(FOCAL), Canada
61. Donald R. Mackay, particulier, Canada
62. Donald R. Mackay, particulier, Canada
63. Donald R. Mackay, particulier, Canada
64. Nicola Borregaard, CIPMA, et autre, Chili et États-Unis
65. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO-Chile, Organismo
Internacional Latinoamericano y Caribeño, Région de l’Amérique latine et des
Caraïbes
66. Manuel Hidalgo, Asociacion de Peruanos por la Integracion Latinoamericana
(APILA), Chili
67. Oscar Torres, Grupo de Estudios Agroregionales, GEA, Chili
68. Luis Hidalgo, Programa de Economia del Trabajo (PET), Chili
69. Hugo Fazio, Centro de Estudios Nacionales de Desarollo Alternativo (CENDA),
Chili
70. Francoise Wautiez, Instituto de Ecologia Politica (IEP), Chili
71. Diego Carrasco, Plataforma Interamericana de Derechos Humanos – Capitulo
Ciudadanía Chile, Chili
72. Dante Danoso, Alianza Chilena por un Comercio Justo y Responsable, Area
Educación, Chili
73. Colegio de Ingenieros de Chile A.G., Organismo Profesional de Ingeniería
Pertinente, Chili
74. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Corporación Participa, Région
de l’Amérique latine et du Chili
75. Patricia Vera Osses, Defensores del Bosque Chileno, Chili
76. Centro de Estudios del Desarrollo, Chili
77. Manuel Retamal G., Urracas Meaux, Chili
78. Sylvain Leduc, Institut Fidelium, Canada
79. Eber Eli Gutierrez, Universidad de Medellín, Colombie
80. Duane Woerth, Air Line Pilots Association, États-Unis
81. Jose Luis Estrada Lopez, Departamento de Economia, Mexique
82. Dr. Ricardo Marco Buzo de la Peña y Dr. Germna de la Reza, Universidad
AutonomaMetropolitana, Mexique
|
pays
