ALCA - FTAA - ZLEA - Contributions from Civil Society - FTAA.soc/civ/128
  Free Trade Area of the Americas - FTAA

español

 
Ministerial
Declarations
Trade Negotiations
Committee
Negotiating
Groups
Special
Committees
Business
Facilitation
Civil
Society
Trade&Tariff
Database
Hemispheric
Cooperation
Program

Home Countries Sitemap A-Z list Governmental Contact Points

 
 

Public
FTAA.soc/civ/128
March 23, 2004


O
riginal: English
 

FTAA - COMMITTEE OF GOVERNMENT REPRESENTATIVES ON THE PARTICIPATION OF CIVIL SOCIETY

CONTRIBUTION IN RESPONSE TO THE OPEN AND ONGOING INVITATION


Name(s) Germán Humberto Rincón Perfetti
Organization(s) Red Hispana de Derechos Humanos en vih – sida [Hispanic Network of Human Rights – HIV/AIDS]/// G&M de Colombia Abogados
Country Colombia

FTAA ENTITIES (Please check the FTAA Entity(ies) addressed in the contribution)

Negotiating Group on Agriculture   Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society  
Negotiating Group on Competition Policy   Consultative Group on Smaller Economies  
Negotiating Group on Dispute Settlement   Technical Committee on Institutional Issues (general and institutional aspects of the FTAA Agreement)  
Negotiation Group on Government Procurement   FTAA Process (check if the contribution is of relevance to all the entities)  
Negotiating Group on Intellectual Property Rights X    
Negotiating Group on Investment      
Negotiating Group on Market Access    
Negotiating Group on Services    
Negotiating Group on Subsidies, Antidumping and Countervailing Rights    

THOUGHTS FROM ORGANIZATIONS AND PEOPLE THAT WORK AND LIVE WITH HIV/AIDS, ABOUT INTERNATIONAL AGREEMENTS RELATED TO INTELLECTUAL PROPERTY AND MEDICATION

The undersigned organizations and people, wish to support the debate about intellectual property and access to medication with the following thoughts, to serve as a basis for reasonable and fair decision making, taking into consideration the realities and needs of the populations infected and affected by HIV/AIDS and other epidemics in Latin America and the Caribbean.

Latin American and Caribbean States have endorsed and signed treaties, agreements, pacts and international statements where they take on the obligation of guaranteeing its citizen’s human rights, including people living with HIV/AIDS. In 2001, governments from these countries signed the Declaration of Commitments in the fight against HIV/AIDS during the Special Session of the United Nations’ General Assembly about HIV/AIDS (UNGASS), committing itself to wholly comply with the action outlines included in the text of the aforementioned declaration.

In the issue about intellectual property and medications, we consider that:

1. Scientific research has developed drugs that have contributed to health improvement and quality of life.

2. We are aware of the costs and time that these researches take.

3. Understanding the interests of the business sector to protect intellectual property rights, we pause to highlight the following items that serve as the basis of debate:

A) The income and economic levels are not the same for the countries in different geographical regions. Therefore, great difference between Canada and the United States can be seen when compared to the rest of the countries in Latin America and the Caribbean, and this great difference deserves a different treatment when applying policies related to access to medication and the effect of prices.

B) There is no doubt that the use of patents in public health is of significant effect, granting the owner of such patent a monopoly. International pharmaceutical companies have misused this, when they impose prices on essential medication as they please, thus playing with the lives of millions of people worldwide. This can be evidenced as with the case of Mefloquina (anti-malaria) in Tanzania, where it cost double what it cost in Norway, or the case of Coprofloxacin 100 units (BAYER) in Mozambique it costs 740 Dollars and in India, thanks to the competition by Generics, it costs 15 Dollars, 49 times more expensive.

C) Generic Antiretrovirals have made possible the reduction in prices of those produced by brand name pharmaceuticals. A reduction from 10,000 Dollars a year to 360 Dollars a year per person was achieved with quality generic medication pre-qualified by the WHO. This means that with the same money used to save one person’s life, now 27 more people can benefit. A very significant proportion compared to a 64% reduction, which allows more people to access health systems and people to get their medication through the private system.

D) Thanks to the exceptions or safeguards in the Intellectual Property Agreements related to Trade- IPAT- Brazil achieved an 82% reduction in ARV prices between 1997 and 2001, avoiding 234,000 hospitalizations and an savings of 677 million Dollars, a reduction in casualty rates, reduction in opportunistic infections related to Aids (Cytomegalovirus, Crytococcosis and Kaposi Sarcoma) and a reduction of more than 75% in tuberculosis.

E) To reduce and/or establish subtle barriers to the exceptions or safeguards of the IPAT means to affect the response capabilities in case of emergencies and health crisis in Latin American and Caribbean countries, which are seriously affected by some of the most catastrophic, costly, and currently difficult to manage diseases such as HIV/AIDS, dengue, tuberculosis, leishmaniasis, trachoma or chagas.

F) We are facing conflict of interests and protected rights: In one hand we have rights and economic interests from the companies that invest time, effort and money for scientific research and that need the patent’s monopoly to compensate costs and make a profit, and on the other hand, we have the right to health and life of the people located in countries with low economic possibilities of satisfying these needs. When facing these conflict of interest and protected rights, the right to health and life must prevail above any business interest.

G) Experience has shown us that patent offices in Latin America and the Caribbean don’t have the capacity and/or the will to correct situations deserving a patent to be revoked. It is clear that the lack of reaction shows that said systems have faults in their development, meanwhile in the United States and Europe patent reviews are relatively frequent (and its subsequent cancellation), this doesn’t happen in Latin American or Caribbean countries. Therefore patents for medications such as the one granted to Glaxo Smith Kline’s “Combivir” remain, this one has not been revoked despite the presence of a juxtaposition of two medications previously patented, therefore extending monopoly benefits and preventing several countries the access to lower cost generic drugs.

H) We think that Latin American and Caribbean countries, can’t nor should, sign any trade treaties that contradicts or sets limits to the achievements reached in the DECLARATION RELATING TO THE IPAT AND PUBLIC HEALTH proclaimed during the Ministry Conference Fourth Period of sessions in Doha, November 9 – 14, 2001, “Doha Declaration”.

I) In the context of the FTAA, we denounce and oppose the policy of undermining the negotiating capabilities of the countries in the region through bilateral agreements and previous sub-regions, in which the human rights of the communities are violated when IPAT PLUS clauses are established, these clauses impose serious restrictions to the production and sale of generic drugs, such as in the case of the Trade agreement between Chile and the United States, CAFTA and other negotiations that are being developed at this time. In the case of CAFTA, which has yet to be ratified, we ask the governments involved to not accept the imposition of test data protection for five years, since by doing so, it would be sentencing to death millions of people in Central America.

Because of the aforementioned, we exhort countries, through the Government Representatives for the Participation of the Civil Society Committee, so that in bilateral or multilateral trade agreements which include intellectual property issues, the following be kept in mind:

1. The need to impose further limits to the exceptions or safeguards included in the IPAT. On the contrary, we are asking for clarification statement that none of the countries will suffer consequences or harassment when using these safeguards to remedy national emergency situations according to what was established in the Doha Declaration.

2. That the health issue cannot be relegated when faced with trade agreements and therefore these cannot stop the Member States of any treaty from protecting public health, in accordance with paragraph fourth of the Doha Declaration.

3. That organizations involved in the health issue of the Latin American and Caribbean countries, request the signing of a commitment act on behalf of the States participating in the FTAA and in any bilateral or sub-regional agreement, where the right to life and health prevails over any business right is guaranteed.

4. That as a result of an effective spirit of the participation of the civil society, trade agreements signed between Chile and the United States, between Central America and the United States and any other trade treaty, be reviewed in light of the Doha Declaration principles and of the different Declarations and Treaties regarding Human Rights signed and ratified by participating states in these agreements.

5. We propose the immediate creation of a committee under the supervision of the Pan American Health Organization (PAHO), an entity in charge of the health of the American countries, and with the effective participation of the social groups that work in the health field, for the review of the trade agreements previously mentioned and any other trade agreement that threatens or obstructs access to essential health services, including the access to medication. This committee must have the authority to suggest that those trade agreements that limit or obstruct the effective access to health be revoked.

 

Signatures:

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES:

Asociación para la Salud Integral y  Ciudadanía en  América  Latina   - ASICAL- Orlando Montoya Herrera - Presidente  Ejecutivo
Comunicad Internacional de Mujeres Viviendo con vih – sida (ICW REGION LAC) – Patricia Pérez
Consejo Latinoamericano y del Caribe de ONGs con servicio en vih y sida LACAASO
Movimiento Latinoamericano y del Caribe de Mujeres Positivas (MLCM+) - Georgina Gutiérrez Alvarado - Vicecordinadora
Red Latinoamericana de Personas que viven con VIH/SIDA, Redla+ - Oswaldo A. Rada, Secretario Regional
Red Hispana de Derechos Humanos en vih y sida – Germán Humberto Rincón Perfetti – Director
Red de Salud de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe – Esperanza Cerón – Coordinadora General
ARGENTINA:
Asociación Portadores de Vida -FORMOSA- Lidiana Fornica
Fundación por los Detenidos Sociales-FUNDESO- Víctor Alvarez y Daniel Barberis
Grupo Nexo – Ricardo Duranti - Presidente
Mesa de Diálogo y Coordinación Argentina sobre vih y sida (ME.DI.AR. SIDA) - integran la MEDIAR: VIVHIENDO Asoc. Civil, SOLDAR, FUNDESO, FORO CONTRA LA DISCRIMINACION, SIGLA, CEDOSEX, CONTRAPUNTO, OSISAL, AHORA, AMUSA, FUNDAMIND, EMPECEMOS A MIRARNOS, ALAS DE CORDOBA, FUNPADE, UN.CON.SI., FUNDACION MAR DE VIDA,  PROGRAMA MUNICIPAL PARA LA CIUDAD DE CORDOBA, LAZO ROJO, VOLVER A VIVIR, RED MUJERES NUEVO MILENIO, HECTOR LEBOSO, RITA LOREAL, HUGO CAMPANA, GUSTAVO BRUGNONI, CAPITULO ARGENTINO DE LA REDLACMOVIL Y CAPITULO ARGENTINO DE ICW.
Pastotal Ecuménica VIH-SIDA – Lisandro Orlov

Ejército de Salvación - Accion Pastoral Con las Personas que Viven con VIH-SIDA - Osvaldo Luis Corazza
Red de Personas Viviendo con vih/sida Mar del Plata - Federico Parodi y Estela Carrizo – Presidente
Red de Pvvs Mar del Plata - Estela Carrizo - Vicepresidente

RedLat+ Argentina - Estela Carrizo
Sociedad de Integración Gay lésbica Argentina - Rafael Freda -Presidente
BOLIVIA
REDBOL (Red Nacional de PVVS de Bolivia) – Julio Cesar Aguilera - Representante
REDVIHDA(Red Cruceña de PVVS de santa Cruz) – Julio César Aguilera - Representante
BRASIL
Asociación Brasileña Interdisciplinaria del SIDA (ABIA) - Carlos Passarelli
Grupo de Trabajo sobre Propiedad Intelectual de la Red Brasileña de Integración de los Pueblos (GTPI/REBRIP) - Carlos Passarelli

CHILE
Agrupación  Dame Una Mano Dum. Temuco - Marcos Carrillo
CAPVIH - Centro de Apoyo a Personas Viviendo con VIH/SIDA. Julio Palma G. - Presidente

Fundación SAVIA (Salud-Vida y Accion), - Luz María Yaconi – Directora
Vida Positiva Quilpue, V Region - Juan Ruiz Rojas – Presidente

VIVO POSITIVO – Rodrigo Pascal – Chile
ASOSIDA - Krischna Sotelo

COLOMBIA
Alcanza Tu Armonía Seminarios de Evolución y Transformación Humama – Armando Matiz Reyes - Director
Alvaro Garzón
Asociación Lideres en Acción – Armando Matiz Reyes
Compartamos – Alvaro Miguel Rivera
Corporación El Buen Samaritano - Patricia Lozano Méndez
Coordinador Nacional Agrario de Colombia C.N.A. - German Bedoya
Fundación Proyecto Gente - Aristóbulo Garaviño Malagón - Director Ejecutivo
Fundación En Acción – Rafael Sandoval - Director
Fundación para el servicio del ser integral- FUNDASER - Flor de María Sanclemente Bedoya
Fundación Vivir Mejor - Guiomar Castro
Fundación Manos Amigas – Aroldo Enrique Pinedo Lanao - Presidente

Fundación Salud Integral - Francisco Javier Aranzazau Callejas – Director
Héctor-León Moncayo Salcedo
Instituto Latinoamericano de Servicios legales Alternativos, ILSA - Héctor-León

Hagamos Legal el Sida - John Jairo Palacio
Mario Fernando Restrepo Quevedo
Mario Luis Grosclaude Rojas
Misión Salud – Germán Holguin Zamorano – Director General
Publicaciones Indetectable - Mauricio Sarmiento
Red Colombiana de Mujeres por los Derechos Sexuales y Reproductivos de Medellín - Gloria Estella Hernández Torres
Álvaro Javier Girón Cepeda – Médico - Grupo Salud Sexual y Reproductiva - Secretraría Distrital de Salud de Bogotá
COSTA RICA
Asociación Costarricense de Personas que Viven con VIH/SIDA, ASOVIH/SIDA - Luis Leiva Friedman – Presidente
Asociación Agua Buena - Guillermo Murillo
ECUADOR

Coalición Ecuatoriana de Personas Viviendo con VIH/SIDA – Dario Abarca
Fundación Ecuatoriana Equidad – Orlando Montoya Herrera - Coordinador General
Grupo de Autoapoyo CELULA de pvvs de la Fundacion Vida Libre Guayaquil - E. Ruiz - Coordinador

Red Ecuatoriana de Organizaciones con trabajo en SIDA RETSIDA - Manuel León
ESPAÑA
A.C.A.S Olot - Helena Aulina
Comité ciudadano AntiSida de Burgos (España)
Grupo de Derechos Humanos y vih – sida - Red2002 España
HISPANOSIDA - Agrupación de ONG y programas sobre VIH/Sida
Ricardo Montoya Meneses - Madrid
Sida-Studi, ONG de Lucha contra el Sida - David Paricio Salas
ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA
Red Hispana del Sur de La Florida - Fulgencio Aponte - Director Ejecutivo
JULIO ESCOBAR  US  HISPANIC  INSTITUTE
GUATEMALA
Gente Positiva - Red Centro Americana de Personas que viven con VIH/SIDA - Erickson Chiclayo - Director Ejecutivo
HONDURAS
Voluntarios PBS (Pastoral Buen Samaritano) Caritas Arquidiocesana Honduras - Xiomara Sierra
Puntos Focales de REDCA+ / REDLA + - Marlene Rivera – Hector Murillo y José Zambrano
MEXICO
Asociación AVE de México - Carlos García de León M.
Centro de Derechos Humanos "Miguel Agustín Pro Juarez" A.C - Raymundo Sandoval

CIAM A.C.
Comité Nacional Coordinador y Coordinadora del Enlace Nacional e Internacional de Vanguardia Mexicana de Personas Afectadas por el VIH/SIDA (VANMPAVIH) Programa de Mujer y SIDA - Salud Integral para la Mujer, A.C. (SIPAM) - Georgina Gutiérrez Alvarado
Universidad de la Ciudad de México - Gabriel Medina
Vivir con Dignidad A.C. - Jose Manuel Polanco Reyes – Presidente
NICARAGUA
Centro Para La Educación y Prevención del SIDA (CEPRESI) - Norman Gutiérrez Morgan - Director Ejecutivo
PARAGUAY
Fundación Vencer Organización de personas viviendo con vih y sida – Mirta Ruiz Díaz – Secretaria General – Gaspar Lezcano - Presidente
PERU
Asociación Civil Lazos de Vida – Silvia Barbaran – Iquitos
Asociación PROSA - Julio Cesar Cruz Requenes / Pablo Anamaria
Centro Parroquial Ecuménico Rosa Blanca - David Limo
Coordinadora Peruana de Personas Viiviendo con VIH " Peruanos Positivos"
Corporacion Para el Desarrollo Social - Social Corporation - Pilar Montalvo - Dir. Ejecutiva

Instituto de Apoyo al Movimiento Autónomo de Mujeres Campesinas (IAMAMC) y de la Asociación de Mujeres Trabajadoras Campesinas de la Provincia de Huancabamba (AMHBA) - Josefa Ramírez Peña (IAMAMC) María Josefa Adrianzén Mauriola (Presidenta de la AMHBA)

Peruanos Positivos - Julio César Cruz
Red Juvenil de Lucha Contra el SIDA Lima  - Angelica Sanchez Quispe
PUERTO RICO
Puerto Rico Para
Tod@s, Inc. - Pedro Julio Serrano - Presidente
REPUBLICA DOMINICANA
Alianza Solidaria para la Lucha contra el vih/sida ASOLSIDA – Felipa García – Directora Ejecutiva
Comité Dominicano de los Derechos Humanos. (CDH)-Departamento Acceso a Tratamiento vía medidas cautelares. (DATVMC) Cesar
Rosario-Director Departamental

Red Dominicana de Personas Viviendo con VIH/SIDA (REDOVIH) - Oscar Valdez
URUGUAY
Red Uruguaya de PVVS - Laura Pérez - Pacientes del SEIC
Pacientes del EIC – Laura Pérez
VENEZUELA
ACCSI
Cátedra de la Paz y Derechos Humanos / Universidad de Los Andes - Walter Trejo Urquiola
Red Venezolana de Gente Positiva - Alberto Nieves, Secretario de la RVG+
Sociedad Wills Wilde - Sergio Guzmán J.
Asociación Civil Pro Defensa de los Derechos Humanos “AMAVIDA” – Angie Rincón – Directora Ejecutiva

  Esta comunicación es enviada por Germán Humberto Rincón Perfetti director de la red hispana de derechos humanos en vih – sida y minorías sexuales rinconperfettigerman@hotmail.com

 
countries sitemap a-z list governmental contact points