Zone de libre-échange des Amériques  - ZLEA

english español

 
Déclarations
ministérielles
Comité de négociations
commerciales
Groupes de
négociation
Comités
spéciaux
Facilitation
des
affaires
Société
civile
Base de données
du commerce
et des tarifs
Programme de
coopération
hémisphérique

AccueilPays Plan du site Liste A-Z Contacts gouvernementaux       

 

Public
FTAA.soc/w/164
24 octobre 2000

Original:
Espagnol
Traduction : Secrétariat de la ZLEA

ZLEA – COMITÉ DES REPRÉSENTANTS GOUVERNEMENTAUX SUR LA PARTICIPATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE

MÉMOIRE PRÉSENTÉ EN RÉPONSE À L’INVITATION OUVERTE


Nom (s) Luz Marina Cañas Andrade, M.Sc.
Organisation(s)
(le cas échéant)
Maîtrise en salubrité du milieu de travail et de l'environnement (Option Environnement et prévention 96) - Université de Montréal - Programme québécois de bourse d'excellence, Québec, Canada
Maîtrise n biologie - 2000, Universidad Javeriana, Bogotá, Colombie
Pays / Région   Colombie

Pasen, pasen las puertas, dentro de los frutos del desarrollo sostenible

Luz Marina Cañas Andrade

Ce projet est né du besoin des nations et des peuples d’exister et de vivre ensemble dans un monde raisonnable, sain, juste, honnête et solidaire.

Objectif général

Grâce à la libéralisation des relations commerciales entre les pays des Amériques, à la création de la Commission pour la coopération environnementale et la santé des peuples d’Amérique au cours du nouveau millénaire, à la promotion du développement durable (justice sociale, maintien de l’intégrité écologique, autodétermination, satisfaction des besoins actuels et de ceux des futures générations...) et à l’instauration d’un développement durable qui nous amène à reconnaître que seul le Très-Haut peut accorder la paix et la santé aux populations, il sera possible de transformer le désert en terres fertiles et les terres fertiles en forêts; il sera possible de redonner vie aux villes et aux peuples qui ont été dévastés pendant des générations.

Objectifs spécifiques

Évaluation des systèmes de négociation, des négociations commerciales, mondiales et multilatérales.

Intégration régionale des divers marchés d’Amérique du Sud et des Caraïbes, Accord de libre-échange nord-américain.

Évolution politique, économique, commerciale et sociale des pays membres de la ZLEA.

Propositions relatives à une politique axée sur l’efficacité et l’efficience économiques et impliquant les actions suivantes : accroître le revenu mensuel, protéger l’environnement, lutter contre la pauvreté, mettre fin au gaspillage de l’énergie et des ressources naturelles, promouvoir l’éducation (notamment celle des femmes qui ne devraient pas être obligées de travailler, particulièrement lorsqu’elles ont des enfants et que leur temps est précieux), relever le niveau de vie de leur famille et de leur pays, promouvoir les services publics et des moyens de transport moins polluants.

L’analyse des menaces que font peser les substances toxiques sur la santé des populations a révélé que ces risques proviennent de l’environnement, de la production énergétique, des opérations industrielles et agricoles et des moyens de transport, ainsi que des activités urbaines, rurales et municipales. Il faut donc qu’à l’aube du nouveau millénaire, ces activités soient restructurées, que les recherches scientifiques soient portées à l’attention des populations et que des mesures politiques soient prises dans le cadre de règles appropriées. La promotion de la santé des populations et de la salubrité de l’environnement nous a amenés à signer des traités relatifs à l’environnement et au commerce (ALENA) et à instaurer des lois internationales sur l’environnement, la santé et le développement. Cela nous amènera à avoir recours à la diplomatie pour contrôler la salubrité de l’air, de l’eau, des sols et de l’environnement, ainsi que la santé des populations, à protéger la diversité biologique dans le contexte des activités agricoles et à prendre des engagements envers les enfants d’Amérique et du monde, en instituant des règles sans frontières et en laissant les oiseaux et les papillons définir nos régions géographiques. Les gens qui écrivent, pensent et ressentent cela au fond de leur coeur feront de la promesse d’un monde meilleur une réalité.

Le changement le plus important - un coeur converti à Jésus-Christ

Il faut que les nations et leurs populations puissent profiter d’un niveau optimal de santé mentale et physique, de justice, d’honnêteté et de solidarité.

Justification

Les problèmes environnementaux qui se posent dans les villes sont principalement attribuables à la pollution de l’air, de l’eau et des sols. Cela est dû à la densité démographique dans les villes et à l’industrialisation massive des zones urbaines, à une mauvaise gestion des déchets et aux véhicules automobiles, responsables à 80 % de la pollution atmosphérique. En octobre 1995, 50 ans après sa création, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a déclaré à Québec qu’au seuil du XXIe siècle, la faim dans le monde était telle que la situation pouvait être jugée inacceptable dans le contexte du développement mondial. En 1990, un groupe d’experts (GESAMP) a été chargé par les Nations Unies d’étudier la pollution des mers; la pollution due aux déchets chimiques est visible des pôles aux tropiques et aussi bien sur les plages qu’au fond des océans (le manque d’eau propre entraîne des famines et des guerres).

Méthodologie

Création de la Commission pour la coopération environnementale et la santé des peuples des Amériques par la ZLEA; Déclaration des Amériques pour le nouveau millénaire : Proposition relative à un accord entre les membres de la ZLEA portant sur les deux dossiers complémentaires suivants : salubrité de l’environnement et santé des populations ....Bogota, mars 2001; mesures de protection environnementale primaires (3R, eau, reforestation); plan d’action local relatif à la salubrité de l’environnement et à la santé humaine.

Plan d’action local relatif à la salubrité de l’environnement et à la santé humaine

Luz Marina Cañas Andrade

OBJET

Cette initiative est à la fois un élément et le résultat d’un projet qui a été lancé en 1995 et qui impliquait la préparation d’un plan d’action local axé sur la salubrité de l’environnement et la santé humaine : il s’agissait de remettre en état la zone côtière de la municipalité Cihuatláni entre les villes de Melaque, San Patricio, Jaluco et Villa Obregon (au nord-ouest du Mexique). Cette initiative s’inscrit également dans le cadre du projet Costa Alegré-Mexique, qui est parrainé par le comité populaire de Cihuatlán.

L’initiative en question baptisée « Promotion de la salubrité de l’environnement et de la santé humaine : villes et populations d’Amérique » ii se fonde sur une idée qui est développée à l’Université de Montréal; c’est également une proposition qui, au plan technique, contribue à des initiatives locales comme celle de la municipalité de Cihuatlán au Mexique.

En 1997, en Colombie, les usagers des districts d’irrigation, l’Institut national du développement foncier, INAT, ont proposé une réglementation sur la gestion saine des districts d’irrigation (qui pourrait éventuellement s’appliquer au pays tout entier) et se sont regroupés pour collaborer avec l’Organisation mondiale de la santé, dans le cadre du projet intitulé « Villes-santé », dont les avantages seront la santé de la population et la fertilité de la terre. Efforçons-nous patiemment d’instaurer des districts d’irrigation salubres. iii


 

“Pasen, pasen las puertas dentro de los frutos del desarrollo sostenible”

Santé publique

À cause des risques que présentent les activités industrielles, municipales, rurales et urbaines, les autorités des villes et des villages ont modifié la façon dont les plans de développement foncier étaient conçus (par exemple, on évite les abords de canaux nauséabonds), ont construit des installations de collecte des eaux usées, des égouts et des usines de traitement de l’eau, se sont informées sur la façon d’éliminer les substances toxiques (métaux lourds, substances cancérogènes et teratogènes, etc.) que l’on trouve dans les boues, et ont appris la valeur du recyclage (notamment en ce qui concerne les sédiments forestiers, dans certains cas). On s’est tourné vers une agriculture où l’usage des pesticides ne provoque pas de lymphomes malins (un groupe de chercheurs suédois rapporte qu’une analyse scientifique a permis de mettre en évidence que l’exposition à des herbicides au phénoxy multiplie par cinq le risque de lymphome malin).

Par ailleurs, les herbicides et les ariloxiacides provoquent des cancers du nez, de la gorge et de l’estomac; il est possible de pratiquer l’agriculture sans utiliser de pesticides et en cherchant à protéger l’air, l’eau et le sol, tout en cultivant des produits alimentaires de première qualité et organiques : café, fruits tropicaux, melons, choux-fleurs, papaye, des antimutagènes reconnus, riches en produits bitumineux, qui sont aussi aisément exportables; il existe désormais une industrie libre des rejets de chlorure de vinyle associés à l’angiosarcome du foie. Tous ces facteurs, et bien d’autres, ont contribué à donner l’élan initial au programme de rénovation des usines traditionnelles, afin de leur permettre de produire à un rythme plus rapide sans polluer. À noter aussi le remplacement de certains colorants, etc.; l’apparition de la voiture électrique pour contrer la pollution atmosphérique liée aux produits du pétrole; les travaux scientifiques qui permettent aux consommateurs d’être mieux informés et aux politiciens de gérer dans le cadre de règles appropriées.

Cordon sanitaire des Amériques - Ministères de la Santé des Amériques

Luz Marina Cañas Andrade

 


i Cañas, L.M., Panisset, J.C., Thouez, J.P., 1995

ii  Cañas, L.M., Panisset, J.C., Thouez, J.P., 96

iii  Cañas, L.M., INAT, Usuarios de los Distritos de Riego., 1997
 

               

pays plan du site liste a-z contacts gouvernementaux