Recommandation :

1. Base de données hémisphérique sur le commerce et les tarifs douaniers : des efforts supplémentaires devraient être déployés pour mener à bien la création de la Base de données hémisphérique sur le commerce et les tarifs douaniers afin qu’elle contienne de l’information sur tous les pays prenant part au processus de la ZLEA. La base de données demeure actuellement incomplète et ne concorde donc pas parfaitement avec l’engagement pris par les ministres du Commerce à Toronto en 1999. La Banque interaméricaine de développement devrait être prête à voir d’un bon œil les demandes de financement pour la compilation de données et de renseignements à cet effet au sujet des pays suivants :

a. Antigua-et-Barbuda
b. République dominicaine
c. El Salvador
d. Guyane
e. Haïti
f. Suriname

2. Le Secrétariat du Caricom, qui a son siège à Georgetown, en Guyane, devrait être chargé de la compilation des données nécessaires au sujet d’Antigua-et-Barbuda, de la Guyane, d’Haïti et du Suriname.

3. La compilation des données nécessaires sur El Salvador pourrait relever du Secrétariat pour l'intégration centraméricaine (SICA).

4. La compilation des données nécessaires à propos de la République dominicaine pourrait être confiée à un membre du Comité tripartite, la Banque interaméricaine de développement assumant un rôle de premier plan.