|
Público
FTAA.ngds.com/23
12 de septiembre de 2003
Original: inglés
Traducción: Secretaría ALCA
ALCA - GRUPO DE NEGOCIACIÓN
SOBRE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Vigésima Tercera Reunión
Puebla, 18 – 22 de agosto de 2003
COMUNICADO DE PRENSA
1. La vigésimo tercera reunión del Grupo de Negociación sobre Solución de
Controversias (GNSC) se celebro en Puebla del 18 al 22 de agosto de 2003.
Presidio la reunión la Sra. Meg Kinnear. El Sr. Federico Gajardo actuó como
vicepresidente. Asistieron representantes de los siguientes diecisiete (17)
países del hemisferio. Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia Costa Rica,,
Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Jamaica, México, Nicaragua,
Panamá, Perú, Republica Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y
Tobago y Uruguay.
2. Se anexa la agenda aprobada para la reunión.
Se consideraron todos los temas de la agenda.
3. El GNSC tomó nota de que en la reunión en El Salvador del 8 al 11 de julio
de 2003 el Comité de Negociaciones Comerciales ( CNC) decidió enviarle a los
grupos de negociación las recomendaciones y el informe del Grupo sobre
incorporación por referencia como orientación para la redacción (véase
FTAA.TNC.23, párrafo 6, que se encuentra en
http://www.ftaa-alca.org/TNC/tnc23_e.asp).
4. El Grupo concentró su atención en el borrador de capítulo sobre solución de
controversias con miras a lograr el consenso sobre el mayor número posible de
temas aún pendientes. El GNSC también reviso nuevas propuestas presentadas
relacionadas con la transparencia del sistema de solución de controversias en
el ALCA.
5. El Grupo observó que, desde su última reunión, el GNSC no había recibido
aportes de la sociedad civil en respuesta a la invitación pública a la
sociedad civil.
6. Los datos suministrados por veinte (20) países en torno a sus respectivas
leyes nacionales, y/o instituciones prestadoras de servicios, en relación con
el arbitraje y/u otros medios alternativos de solución de controversias, al
igual que una nota modificada que detalla la situación actual de los estados
que han firmado y ratificado las convenciones internacionales pertinentes,
están publicadas en la página web del ALCA sobre arbitraje comercial privado
en
http://www.ftaa-alca.org/busfac/canale.asp
7. La próxima reunión (vigésima cuarta) del GNSC está programada para los días
22 al 24 de septiembre de 2003 en Puebla. En ese momento, el Grupo finalizará
el informe al Comité de Negociaciones Comerciales sobre las actividades del
grupo desde la reunión Ministerial de Quito, y se adjuntará la última versión
del borrador de capítulo sobre solución de controversias.
ALCA - GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE SOLUCIÓN DE
CONTROVERSIAS Vigésimo
Tercera Reunión
Puebla, México, 18 - 22 de agosto de 2003
AGENDA
1. Aprobación de la agenda
2. Informe del Presidente del GNSC sobre la reunión del Comité de Negociaciones
Comerciales (CNC), celebrada en San Salvador, El Salvador, el 8 al 11 de julio
de 2003
3. Discusión de los mandatos del CNC al GNSC sobre transparencia e incorporación
por referencia
4. Discusión del borrador de capítulo sobre solución de controversias adaptado
al formato tipo
5. Presentación de propuestas
6. Consideración del borrador de capítulo sobre solución de controversias con
vista a lograr el consenso sobre el mayor número posible de temas pendientes y
en particular en relación a:
Consultas:
Artículo 8
Grupos neutrales:
Artículo 10. Establecimiento de un grupo neutral
Artículo 11. Lista de los integrantes del grupo neutral
Artículo 12. Integración del grupo neutral
Artículo 13. Recusación y remoción
Artículo 14. Jurisdicción del grupo neutral
Artículo 15. Mandato del grupo neutral
Órgano de apelación:
Artículo 27. Órgano de Apelación
Artículo 28. Conformación del Órgano de Apelación
Artículo 29. Procedencia de la apelación
Artículo 30. Procedimiento del examen en apelación
Artículo 31. Decisiones del Órgano de Apelación
Implementación:
Artículo 32. Recurso de Aclaración
Artículo 33. Naturaleza del informe final
Artículo 34. Implementación del informe final
Artículo 35. Falta de compensación
Artículo 36. Suspensión de beneficios u otras obligaciones
Artículo 37. Multas
Artículo 38. Revisión del Cumplimiento
Artículo 39. Revisión quinquenal
Confidencialidad/Transparencia:
Artículo 23. Participación pública
Artículo 41. [Confidencialidad] [Transparencia]
Reglas:
Artículo 17. Reglas [modelo] de procedimiento
Anexo 1. Reglas de procedimiento al Artículo 17 (Reglas [modelo] de
procedimiento)
Anexo 2. Código de conducta
Terceros:
Artículo 19
Anulación o menoscabo:
Artículo 16. Anulación o menoscabo en los casos en que no existe infracción 7. Relación con otras entidades del ALCA
* CTI (posible aporte adicional del GNSC sobre las instituciones que deberán
establecerse para implementar adecuadamente los mecanismos de solución de
controversias previstos en el ALCA)
* Grupo Consultivo sobre Economías más Pequeñas
* Otros 8. Aportes de la Sociedad Civil
9. Discusión sobre cómo diseñar mecanismos para facilitar y fomentar el uso del
arbitraje y otros procedimientos alternativos de solución de controversias para
resolver las controversias privadas
10. La elaboración del borrador del (Cuarto) Informe del GNSC al CNC, incluida
la identificación de las áreas en que se necesite la orientación de parte del
CNC y/o de los Ministros para mejorar el trabajo del Grupo en el futuro.
11. Otros
- Consideración de “Costos del Sistema de Solución de Cotroverisas de la OMC”
- Preparación del trabajo del GNSC después de la Reunión Ministerial de Miami
|
países
