|
Público
FTAA.ngds/com/21
4 de junio de 2003
Original: Inglés
Traducción: Secretaría ALCA
ALCA - GRUPO DE NEGOCIACIÓN
SOBRE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Vigésimo Primera Reunión
Puebla, 26 a 28 de mayo de 2003
COMUNICADO DE PRENSA
1. La XXI Reunión del Grupo de Negociación sobre Solución de Controversias
(GNSC) se celebró en Puebla, México, los días 28 a 30 de mayo de 2003.
Presidió la reunión la Sra. Meg Kinnear. El Sr. Federico Gajardo actuó como
Vicepresidente. Asistieron representantes de los siguientes diecisiete (17)
países del hemisferio: Argentina, Bahamas, Brasil, Canadá, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, México, Nicaragua, Panamá,
Paraguay, Perú, República Dominicana y Trinidad y Tobago.
2. Se anexa la agenda aprobada para la reunión.
Se consideraron todos los temas de la agenda.
3. El GNSC concentró su trabajo en el tercer punto de la agenda, consideración
del borrador de capítulo sobre solución de controversias con vistas a lograr
el consenso sobre el mayor número posible de asuntos. El Grupo se comprometió
a volver a considerar las disposiciones relativas a cumplimiento en su próxima
reunión.
4. El Grupo tomó nota que, desde su última reunión, no se recibieron aportes
de la sociedad civil en respuesta a la invitación pública a la sociedad civil.
5. Los datos suministrados por veinte (20) países en torno a sus respectivas
leyes nacionales sobre arbitraje e instituciones, al igual que una nota
modificada que detalla la situación actual de los estados que han firmado y
ratificado las convenciones internacionales pertinentes, están publicados en
el sitio oficial del ALCA sobre arbitraje comercial privado en
http://www.ftaa-alca.org/busfac/canale.asp
6. La próxima (XXII) reunión del GNSC se celebrará del 25 al 27 de junio de
2003 en Puebla. En esa ocasión el GNSC tiene la intención de concluir su
informe al Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) sobre las actividades que
el Grupo ha realizado desde la Ministerial de Quito, así como presentar una
versión revisada del capítulo sobre solución de controversias para su
posterior consideración y orientación por parte del CNC. El Grupo también
espera concretar una recomendación al CNC sobre las consecuencias de utilizar
el método de redacción de incorporación por referencia y el posible texto para
su utilización, conforme al mandato impartido al GNSC por parte del CNC tras
su reunión en Puebla del 8 al 10 de abril de 2003, publicado en
http://www.ftaa-alca.org/tn22e.doc
ALCA - GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE SOLUCIÓN DE
CONTROVERSIAS Vigésimo
Primera Reunión
Puebla, 26 a 28 de mayo de 2003
AGENDA
1. Aprobación de la agenda
2. Presentación de propuestas, incluidas las del tema de incorporación
por referencia
3. Consideración del borrador de capítulo sobre solución de
controversias con miras a lograr el consenso sobre el mayor número
posible de temas; en particular los relativos a:
[Artículo 20. Medidas provisionales]
[Artículo 24. Recurso de aclaración [o interpretación]]
[Artículo 25. Cumplimiento del informe final]
[Artículo 26 Determinación del cumplimiento]
[Artículo 32. Naturaleza de la decisión final]
[Artículo 33. [Incumplimiento del informe final,] Compensación y
suspensión de beneficios]
[ Artículo 34. Perjuicios]
[Artículo 36. Fortalecimiento del Acuerdo del ALCA]
[Artículo 41. Interpretación del Acuerdo del ALCA ante instancias
judiciales y administrativas]
Artículo 42. Derechos privados
[Artículo 43.Medios alternativos para la solución de controversias entre
particulares]
[ Artículo 27. Órgano de Apelación]
[Artículo 28. Conformación del Órgano de Apelación]
[Artículo 29. Procedencia de la apelación]
[Artículo 30. Decisiones del Órgano de apelación
[Artículo 31. Procedimiento del examen en apelación]
Artículo 39. Cómputo de plazos
[Anexo XX. Anulación y menoscabo]
[Anexo XX. Reglas de procedimiento complementarias al artículo 18
(Reglas modelo de procedimiento)]
[Anexo XX. Remuneración y pago de gastos]
[Anexo XX. Procedimientos preliminaries]
4. Preparación del borrador de (tercer) informe del GNSC al CNC
5. Relaciones con otras entidades del ALCA
*CTI
*Grupo Consultivo sobre Economías Más Pequeñas
*Otras
6. Aportes de la Sociedad Civil
7. Discusión sobre cómo diseñar mecanismos para promover y facilitar el
uso de arbitraje o de otros métodos alternativos de solución de
controversias para solucionar controversias privadas.
8. Otros
|
países
