Área de Libre Comercio de las Américas - ALCA

english français português

 
Declaraciones
Ministeriales
Comité de
Negociaciones
Comerciales
Grupos de
Negociación
Comités
Especiales
Facilitación de
Negocios
Sociedad
Civil
Base de Datos
Hemisférica
Cooperación
Hemisférica

Inicio Países Mapa del sitio Lista A-Z   Contactos gubernamentales       

 

Confidencialidad Anulada
FTAA.TNC/w/133/Rev.3
21 de noviembre de 2003

ALCA - Área de Libre Comercio de las Américas

Borrador de Acuerdo

[Capítulo V Tratamiento de las diferencias en los
niveles de desarrollo y tamaño de las economías]


[[CAPÍTULO V Tratamiento de las diferencias en los niveles de desarrollo y tamaño de las economías]

Artículo 1. [Tratamiento de las diferencias en los niveles de desarrollo y tamaño de las economías]

[1.1. El Acuerdo se aplicará otorgando un trato especial y diferenciado, que tome en cuenta los niveles de desarrollo y tamaño de las economías de las Partes. [Este tratamiento deberá aplicarse según sectores, temas, países o grupos de países.] [Este tratamiento se va a determinar sobre la base del análisis caso por caso (según sectores, temas y país/países).]]

[1.2. Sin perjuicio de las medidas específicas de trato especial y diferenciado contenidas en cada capítulo de este Acuerdo, las Partes se comprometen a apoyar el Programa de Cooperación Hemisférica que aseguren un aprovechamiento efectivo de las ventajas derivadas del mismo.]

[1.3. El Trato Diferenciado para los países con diferentes niveles de desarrollo y tamaño de sus economías, es un principio fundamental del presente Acuerdo. Tanto las partes como los órganos del ALCA se encuentran obligados a respetar las disposiciones sobre la materia contenidas en todos los capítulos del Acuerdo.]]

 

Capítulo V

 
países mapa del sitio lista a-z contactos gubernamentales