México es Parte de la Convención de Nueva York. No se incorporaron reservas. Conforme a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos¹, los tratados internacionales suscritos por México, serán ley suprema de la unión, y por lo tanto son parte de la legislación interna.

México no es Parte de los acuerdos mencionados. Sin embargo México contempla mecanismos para la solución de controversias en materia de inversión que aseguran un trato equitativo entre inversionistas de conformidad con el principio internacional de reciprocidad y debido proceso. Estos mecanismos se establecen en el TLCAN y otros tratados de libre comercio con algunos países de América Latina, así como en diversos acuerdos bilaterales de inversión firmados con España (Junio 22, 1995), Suiza (Julio 10, 1995) Argentina (Noviembre 13, 1996), así como los tratados recientemente firmados con Alemania( 25 de agosto de 98), Austria(29 de junio de 1998), Francia (12 de noviembre de 1998), Finlandia (22 de febrero de 1999), Italia (24 de noviembre de 1999), Uruguay (30 de junio de 1999), Portugal (11 de noviembre de 1999), Dinamarca (13 de abril de 2000) y Países Bajos (13 de mayo de 1998).

México si es Parte de la Convención Internacional de Arbitraje Comercial Internacional desde el 26 de abril de 1978 cuando la ratificó y entró en vigor para México el día siguiente a su ratificación. (Como se mencionó anteriormente, conforme al derecho mexicano los tratados o convenios no requieren de ley que les implemente).

d. Mencione si es Parte de algún otro acuerdo internacional relacionado con el arbitraje comercial internacional.

México forma Parte de la Convención Interamericana para la validez extraterritorial de sentencias y laudos arbitrales extranjeros (Convención de Montevideo), así como de la Convención sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras de 1958 (Convención de Nueva York). Asimismo, establece disposiciones de carácter arbitral, exigiendo la observancia a convenciones arbitrales sobre reconocimiento y ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras, en los siguientes tratados de libre comercio: TLCAN, Chile, Costa Rica, Israel, Triángulo del Norte, Nicaragua, G-3.

La fuente de derecho es el Código de Comercio (CoC.) y los tratados internacionales en materia de arbitraje suscritos por México y la jurisprudencia. Las disposiciones substantivas en materia de arbitraje comercial se establecen en el Código de Comercio, Libro V, Título VI basado en la Ley Modelo de la UNCITRAL.

No se establecen diferencias, el código de comercio señala que las disposiciones del mismo, sobre arbitraje comercial, “se aplicarán al atbitraje comercial nacional, y al internacional cuando el lugar del arbitraje se encuentre en territorio nacional, salvo lo dispuesto en los tratados internacionales de los que México sea parte”.

Aunque el Código de Comercio establece el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales puede ser denegado, inter alia, cuando la litis no es materia sujeta al arbitraje de conformidad con la legislación mexicana², el Código de Comercio no contiene disposiciones específicas con relación a las limitaciones sobre las controversias que pueden estar sujetas al arbitraje. Sin embargo ciertas limitaciones se contemplan en otra legislación.

Como regla general se puede dirimir cualquier controversia privada en arbitraje siempre que la ley no estipule lo contrario. La ley generalmente prohibe ciertos asuntos de ser sujetos a arbitraje cuando el Estado o la sociedad tienen un interés directo (interés público) o cuando se vea afectado un tercero³, a menos que exista autorización expresa para hacerlo. El Código de Procedimientos Civiles Federal, señala que los siguientes asuntos no podrán ser sujetos a arbitraje⁴:

• Derecho a pensión alimenticia

• Divorcios (excepto en aspectos monetarios)

• Nulidad de matrimonio

• Los que se refieren al estado civil excepto los derechos pecuniarios por filiación.

• Los demás que específicamente prohiba la ley.

En principio, las partes cuentan con completa autonomía para definir el procedimiento que va a seguir el tribunal arbitral, sujeto a las disposiciones del Código de Comercio en arbitraje comercial. La autonomía de las partes para definir reglas procesales, incluye la facultad de autorizar a un tercero, incluyendo una institución, en la decisión de la controversia.

e. ¿Cuál es el papel de los tribunales durante el arbitraje? ¿Pueden los tribunales intervenir antes o durante el proceso del arbitraje?

Como regla general, los asuntos que se rijan por arbitraje comercial no requieren de intervención judicial, salvo disposición en contrario⁵. Está por demás señalar que los tribunales interviene únicamente cuando procede la petición de nulificar un laudo, o cuando se solicite la ejecución de un laudo.

Sin embargo, un juez puede participar durante un procedimiento, a petición de parte, cuando se soliciten la adopción de medidas cautelares provisionales y será competente para conocer el juez de primera instancia federal o del orden común del lugar donde se lleve a cabo el arbitraje⁶.

Aun cuando exista un acuerdo de arbitraje las partes podrán, con anterioridad a las actuaciones arbitrales o durante su transcurso, solicitar al juez la adopción de medidas cautelares provisionales⁷.

La nacionalidad de una persona no será obstáculo para que actúe como árbitro⁸.

Solamente los abogados (nacionales o extranjeros) que tengan licencia para ejercer en México tienen derecho a representación. Sin embargo, no hay limitaciones para prevenir que abogados extranjeros otorguen consultoría jurídica cuando cuenten con licencia para ejercer, únicamente durante el procedimiento arbitral, no así frente a tribunales nacionales (p.ej. para solicitar la ejecución de un laudo o su nulidad ante tribunales nacionales)

Las partes podrán acordar libremente el idioma o los idiomas que hayan de utilizarse en las actuaciones arbitrales. A falta de tal acuerdo, el tribunal arbitral determinara el o los idiomas que hayan de emplearse en las actuaciones. El tribunal arbitral podrá ordenar que cualquier prueba documental vaya acompañada de una traducción a uno de los idiomas convenidos por las partes o determinados por el tribunal arbitral⁹.

No existe tal disposición. El Código de Comercio señala que las partes tendrán libertad para convenir en el procedimiento a que se haya de ajustar el tribunal arbitral en sus acciones, e inclusive a falta de dicho convenio, será el tribunal quien determine el procedimiento al que se sujetará¹⁰.

j. Señale si la legislación establece reglas sustantivas para que los árbitros resuelvan el fondo de la controversia, así como reglas sobre el contenido del laudo.

El Código de Comercio establece que el tribunal arbitral decidirá el litigio de conformidad con las normas de derecho elegidas por las partes. Se entenderá que toda indicación del derecho u ordenamiento jurídico de un país determinado se refiere, a menos que se exprese lo contrario, al derecho sustantivo de ese país y no a sus normas de conflicto de leyes. Si las partes no indicaren la ley que debe regir el fondo de litigio, el tribunal arbitral, tomando en cuenta las características y conexiones del caso, determinara el derecho aplicable¹¹.

La confidencialidad en los procedimientos arbitrales es protegida por las reglas generales sobre confidencialidad comprendidas en la legislación penal mexicana.

Los casos en que los tribunales locales pueden negarse a la ejecución o reconocimiento del laudo arbitral son los mismos casos para anulación del laudo: falta de capacidad de una de las partes, cuando una de las partes no fue debidamente notificada de la designación de un árbitro o de sus actuaciones, cuando a una de las partes no se le permitió hacer valer sus derechos, cuando el laudo se refiere a una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje, o excede de los términos del arbitraje, siempre que dichas circunstancias no puedan separarse del resto del laudo, cuando la composición del tribunal no se ajustó a lo convenido o a lo dispuesto por la ley del país del arbitraje, cuando el objeto de la controversia no es susceptible de arbitraje, o su reconocimiento y ejecución es contrario al orden público y cuando el laudo no sea aun obligatorio para las partes o hubiere sido anulado o suspendido por el juez del país en que, o conforme a cuyo derecho, hubiere sido dictado ese laudo¹².

El laudo arbitral deberá ser presentado en original o copia certificada, así como el original del acuerdo arbitral o copia certificada del mismo, ambos en español o con traducción hecha por perito oficial, junto con una petición por escrito al juez, para que el laudo sea ejecutado¹³.

Las instituciones más importantes encargadas de la administración y promoción del arbitraje comercial en México son: La sección mexicana de la Cámara Internacional de Comercio; Cámara de Comercio de la Ciudad de México; Centro de Arbitraje de México (CAMEX), la Comisión para la protección del Comercio Exterior (COMPROMEX-BANCOMEXT) y el Centro de Arbitraje Mexicano (CAM).

En México, el mecanismo más utilizado para la solución de controversias comerciales privadas aparte de los tribunales, es el arbitraje. La mediación y la conciliación, aunque son mecanismos disponibles, son menos reconocidos. Sin embargo, es necesario destacar, que además del arbitraje, la mayoría de los tratados de libre comercio contienen disposiciones que promueven el uso de mecanismos alternativos de solución de controversias comerciales internacionales.

b. Señale si existe alguna legislación o disposición de los tribunales nacionales que promuevan u obliguen el uso de los MASC en la solución de controversias comerciales. Señale si la ley establece limitaciones legales para el uso de MASC para la solución de controversias comerciales.

Los MASC son opcionales. Tanto la mediación como la conciliación, se reconocen como procesos consensuales que establecen un foro en el cual, un tercero imparcial (el mediador o conciliador) facilita la comunicación entre las partes para llegar a un acuerdo mutuamente satisfactorio. Además de arbitraje, la legislación mexicana no dice mucho acerca de mecanismos alternativos de solución de controversias. Sin embargo, existen ciertas instancias donde el procedimiento de conciliación es obligatorio como pre- requisitos para el acceso a los tribunales nacionales como la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas.

A diferencia del arbitraje, que es un proceso en el cual el laudo es obligatorio para las partes, en la mediación y conciliación, las partes no están obligadas por el acuerdo propuesto por el conciliador o mediador. Sin embargo, aunque la legislación comercial o civil no específica sobre los MASC, un acuerdo alcanzado por las partes como resultado de la mediación o de la conciliación puede ser legalmente reconocido. Las partes involucradas en un procedimiento de mediación o de conciliación pueden buscar reconocimiento legal del acuerdo a través de una transacción¹⁴.

Las instituciones más importantes encargadas de la administración y promoción del arbitraje comercial en México y otros MASC son: La sección mexicana de la Cámara Internacional de Comercio; Instituto Mexicano de la Mediación; Cámara de Comercio de la Ciudad de México; Centro de Arbitraje de México (CAMEX), y el Centro de Arbitraje Mexicano (CAM). Por parte del sector académico están el Centro Legal de Comercio Interamericano (ITESM) y el Centro Legal de Estudios Comerciales Internacionales (Universidad Panamericana).

No existe regulación acerca de la confidencialidad excepto por las reglas generales de la legislación penal. Tampoco existen reglas sobre presentación de pruebas, sin embargo pueden ser reguladas por un acuerdo entre las partes.