|
Public / Público
FTAA.TNC/com/05
May 21, 2004 / 21 de mayo de 2004
Original: English
FTAA – TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE
JOINT COMMUNIQUÉ OF CO-CHAIRS
The Co-Chairs of the Trade Negotiations Committee (TNC) held
consultations in Washington, D.C. on May 21, 2004, on guidance for
developing a common and balanced set of rights and obligations to be
provided to the negotiators, as provided in the Miami Declaration.
This meeting continued the ongoing discussions among countries
participating in the FTAA negotiations that have taken place since
the Seventeenth TNC meeting held in Puebla, Mexico in early
February.
The Co-Chairs of the TNC agree that there is a need to continue
informal consultations and will meet again in early June in order to
make further progress in the FTAA negotiations.
Original: inglés
Traducción: Secretaría ALCA ALCA – COMITE
DE NEGOCIACIONES COMERCIALES
DECLARACION CONJUNTA DE LOS COPRESIDENTES
Los Copresidentes del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC)
efectuaron consultas en Washington, D.C. el 21 de mayo de 2004,
sobre las orientaciones para desarrollar un conjunto común y
equilibrado de derechos y obligaciones que serán impartidas a los
negociadores, según lo requiere la Declaración de Miami. En esta
reunión prosiguieron las discusiones en curso entre países que
participan en las negociaciones del ALCA que se han realizado desde
la Decimoséptima Reunión celebrada en Puebla, México, a comienzos de
febrero.
Los Copresidentes del CNC acuerdan que es necesario continuar las
consultas informales y se reunirán de nuevo a comienzos de junio con
el fin de lograr mayores avances en las negociaciones del ALCA.
|
países
