14. Avec l’appui du Groupe consultatif sur les économies de petite taille et du Comité tripartite, le Comité de négociations commerciales devra formuler, au plus tard le 1er Novembre 2001, des orientations ou des lignes directrices concernant la modalité d’application du traitement des différences entre les niveaux de développement et la taille des économies.

Groupe consultatif sur les économies de petite taille

32. Nous avons reçu le rapport du Groupe consultatif sur les économies de petite taille et nous le remercions de ses recommandations sur les actions et les tâches pour la réalisation du travail futur du Groupe, afin que la question des différences dans les niveaux de développement et la taille des économies de l’hémisphère soit abordée. Nous rappelons que les recommandations relatives aux différences dans les niveaux de développement et la taille des économies de l’hémisphère devront être prises en considération dans le contexte de chaque groupe de négociation. Nous demandons au CNC d’analyser des mécanismes pour renforcer le flux d’information entre les groupes de négociation et le Groupe consultatif sur les économies de petite taille sur des sujets significatifs relatifs aux intérêts et préoccupations des économies de petite taille, de sorte que ce Groupe puisse s’acquitter de manière adéquate de son mandat. Nous apprécions le progrès considérable réalisé pour le développement d’une base de données recueillant les besoins et les sources de provision d’assistance technique aux économies de petite taille et nous saluons tous les efforts additionnels réalisés en vue de renforcer ce système.