Inicio Países Mapa del sitio Lista A-Z  Contactos gubernamentales       

ACUERDOS SOBRE INVERSION EN EL 
HEMISFERIO OCCIDENTAL: UN COMPENDIO

Tratados Bilaterales de Inversión

Ambito de Aplicación

Admisión

1. inversionistas o inversionistas potenciales de cualquier tercer Estado;
2. sus propios inversionistas o inversionistas potenciales.

1. la publicación, distribución o venta de libros, revistas, publicaciones periódicas o diarios impresos o legibles por máquina, sin incluir la sola actividad de impresión o composición tipográfica de lo precedente;
2. la producción, distribución, venta o exhibición de películas o grabaciones en video;
3. la producción, distribución, venta o presentación de grabaciones musicales en audio o en video;
4. la publicación, distribución, venta o presentación de obras musicales por medio impreso o legible por máquina; o
5. las radiocomunicaciones en que el fin de las transmisiones sea su recepción directa por el público en general, y todas las empresas de transmisión de radio, televisión o cable y todos los servicios de programación por satélite y servicios de redes de radiodifusión por satélite. (Artículo 1(a)).

1. las compras del sector público o de una empresa estatal;
2. los subsidios o subvenciones otorgadas por un gobierno o empresa estatal, incluyendo préstamos, garantías y seguros respaldados por el gobierno;
3. cualquier medida que niegue a los inversionistas de la otra Parte Contratante y a sus inversiones cualesquiera derechos o preferencias otorgadas a los pueblos autóctonos de una Parte Contratante; o
4. cualquier programa de ayuda extranjera actual o futuro para promover el desarrollo económico, ya sea bajo un acuerdo bilateral, o de conformidad con un arreglo o acuerdo multilateral, como el Acuerdo de la OCDE sobre Créditos de Exportación. (Artículo III (5) del Anexo1).

Tratamiento

1. que establezca, fortalezca o amplíe un área de libre comercio, una unión aduanera, un mercado común o una unión económica;
2. negociado dentro del marco de la Organización Mundial del Comercio, o cualquier organización sucesora (incluyendo en particular al GATT y al Acuerdo General sobre Comercio de Servicios (AGCS)), y que contenga obligaciones y derechos relativos al comercio de servicios; o
3. relacionado con:
   1. la aviación;
   2. las redes portadoras de telecomunicaciones y los servicio de portadores de telecomunicaciones;
   3. la pesca;
   4. cuestiones marítimas, incluyendo salvamento; o
   5. los servicios financieros (Art. I (1) del Anexo 1).

1. cualquier medida mantenida o adoptada después de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo la cual, al momento de la venta u otra enajenación de los intereses en el capital, o los activos, de un gobierno en una empresa estatal existente o una entidad del sector público existente, prohibe o impone limitaciones a la propiedad de los intereses en el capital o los activos, o impone requisitos de nacionalidad relativos a la administración de alta gerencia o a los miembros de la junta directiva;
2. cualquier medida disconforme existente mantenida en el territorio de una Parte Contratante; la continuación o la pronta renovación de cualquier tal medida disconforme o cualquier medida a que se refiera el párrafo (a) anterior; cualquier enmienda a esa medida disconforme o cualquier medida mencionada en el párrafo (a) anterior; en la medida que tal enmienda no reduzca la conformidad de la medida, tal y como existía inmediatamente antes de tal enmienda, con dichas obligaciones;
3. al derecho de cada una de las Partes Contratantes de introducir o mantener excepciones dentro de los siguientes sectores o asuntos: Costa Rica
   • servicios públicos o sociales (tales como aplicación de las leyes de orden público; servicios correccionales; seguridad o seguros de ingresos; seguridad o seguro social; bienestar social; educación pública; capacitación pública; salud y cuidados infantiles);
   • servicios en cualquier otro sector;
   • concesiones en la zona marítimo terrestre, según la definición en la legislación costarricense;
   • programas de promoción de exportaciones.
   Canadá:
   • servicios sociales (a saber aplicación de las leyes de orden público; servicios correccionales; seguros o garantía de ingresos; seguridad o seguro social; bienestar social; educación pública; capacitación pública; salud y cuidados de la infancia);
   • servicios en cualquier otro sector;
   • requisitos de residencia con respecto a la propiedad de terrenos frente al mar;
   • medidas para la implementación del Acuerdo de Petróleo y Gas en los Territorios del Noroeste;
   • valores públicos - la adquisición, venta u otra forma de disposición, por parte de nacionales de la otra Parte Contratante, de bonos, valores de tesorería u otro tipo de instrumento de deuda emitidos por el Gobierno de Canadá, una provincia o gobierno local (Artículo II (1) del Anexo 1).
   Dentro de un período de dos años siguientes a la entrada en vigor de este Acuerdo, las Partes Contratantes intercambiarán cartas enumerando, en la medida de lo posible, cualquier medida existente que puedan emplear para limitar las obligaciones del trato nacional de acuerdo con lo establecido en el párrafo (1) (b) de este Acuerdo (Artículo II (2) del Anexo 1).
   
   Nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará de forma que impida que cualquier Parte Contratante mantenga sus monopolios estatales existentes a la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo. Dentro de un período de dos años a partir de la entrada en vigor de este Acuerdo, las Partes Contratantes intercambiarán cartas enumerando sus monopolios estatales existentes. (Artículo II (3) del Anexo 1).

1. necesarias para asegurar el cumplimiento con las leyes y reglamentos que no sean inconsistentes con las disposiciones de este Acuerdo;
2. necesarias para proteger la vida o la salud de los seres humanos, los animales o las plantas; o
3. relativas a la conservación de recursos naturales agotables, bióticos o abióticos, si tales medidas se hacen efectivas conjuntamente con restricciones sobre la producción o el consumo interno (Artículo III (2) del Anexo 1).

1. la protección de inversionistas, depositarios, participantes en el mercado financiero, titulares de pólizas, beneficiarios de pólizas o personas a las que una institución financiera les adeuda una obligación fiduciaria;
2. el mantenimiento de la seguridad, solidez, integridad o responsabilidad financiera de las instituciones financieras; y
3. asegurar la integridad y la estabilidad del sistema financiero de una Parte Contratante (Artículo III (3) del Anexo 1).

1. la publicación, distribución o venta de libros, revistas, publicaciones periódicas o diarios impresos o legibles por máquina, sin incluir la sola actividad de impresión o composición tipográfica de lo precedente;
2. la producción, distribución, venta o exhibición de películas o grabaciones en video;
3. la producción, distribución, venta o presentación de grabaciones musicales en audio o en video;
4. la publicación, distribución, venta o presentación de obras musicales por medio impreso o legible por máquina; o
5. las radiocomunicaciones en que el fin de las transmisiones sea su recepción directa por el público en general, y todas las empresas de transmisión de radio, televisión o cable y todos los servicios de programación por satélite y servicios de redes de radiodifusión por satélite (Artículo 1(a)).

1. las compras del sector público o de una empresa estatal;
2. los subsidios o subvenciones otorgadas por un gobierno o empresa estatal, incluyendo préstamos, garantías y seguros respaldados por el gobierno;
3. cualquier medida que niegue a los inversionistas de la otra Parte Contratante y a sus inversiones cualesquiera derechos o preferencias otorgadas a los pueblos autóctonos de una Parte Contratante; o
4. cualquier programa de ayuda extranjera actual o futuro para promover el desarrollo económico, ya sea bajo un acuerdo bilateral, o de conformidad con un arreglo o acuerdo multilateral, como el Acuerdo de la OCDE sobre Créditos de Exportación (Artículo III (5) del Anexo 1).

Transferencias

1. los fondos para el reembolso de préstamos relacionados con una inversión;
2. el producto de la liquidación total o parcial de cualquier inversión;
3. los salarios y otras remuneraciones acumuladas por un ciudadano de la otra Parte Contratante a quien se le hubiere permitido trabajar en conexión con una inversión en el territorio de la otra Parte Contratante;
4. cualquier indemnización adeudada a un inversionista en virtud de los Artículos VII u VIII de este Acuerdo. (Artículo IX (1)).

bancarrota, insolvencia o la protección a los derechos de los acreedores;
1. la emisión, el comercio o la negociación de valores;
2. los delitos criminales o penales;
3. los informes de transferencias de moneda u otros instrumentos monetarios;
4. la seguridad del cumplimiento de fallos en procesos de adjudicación; o
5. la seguridad del pago de las obligaciones por el impuesto sobre la renta (Art. V (1) del Anexo 1).

Expropiación

Solución de controversias entre partes Contratantes

Solución de controversias entre una parte Contratante y un Inversionista

1. el inversionista consentido por escrito a dicho sometimiento;
2. el inversionista ha renunciado a su derecho de iniciar o continuar cualquier otro proceso relacionado con la medida que se alega contraviene este Acuerdo ante las cortes o tribunales de la Parte Contratante interesada, o en un proceso de solución de diferencias de cualquier índole;
3. no han transcurrido más de tres años desde la fecha en que el inversionista inicialmente tuvo o debió haber tenido conocimiento, de la violación alegada y conocimiento de que el inversionista ha incurrido en pérdidas o daño; y
4. en los casos en que Costa Rica es parte de la diferencia, ningún tribunal costarricense haya emitido un fallo relativo a la medida que se alega contraviene este Acuerdo (Artículo XII (3)).

1. el CIADI, si tanto la Parte Contratante litigante como la Parte Contratante del inversionista sean signatarias de la Convención del CIADI; o
2. el Mecanismo Complementario del CIADI si la Parte Contratante litigante o la Parte Contratante del inversionista, pero no ambas, sea parte de la Convención del CIADI; o
3. un tribunal de arbitraje ad hoc establecido conforme a las reglas de arbitraje de la CNUDMI, en caso de que ninguna Parte Contratante sea miembro del CIADI o si el CIADI declina la jurisdicción (Artículo XII (4)).