Público
FTAA.ngds/com/12
29 de agosto de 2001
Original: inglés - español
ALCA - GRUPO DE NEGOCIACIÓN
SOBRE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Duodécima Reunión
Panamá, 30 de julio – 1 de agosto de 2001
COMUNICADO DE PRENSA
1.
La Duodécima Reunión del Grupo de Negociación sobre Solución de Controversias (GNSC) se celebró
en Panamá los días 30 de julio al 1 de agosto de 2001. Asistieron representantes de 20 países del Hemisferio:
Argentina, Bahamas, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos,
Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, y Venezuela.
2. Se incluye como Anexo la Agenda aprobada para la reunión.
3. Durante la reunión se consideraron todos los temas de la Agenda. El GNSC avanzó en su trabajo de eliminar corchetes
y consolidar texto del borrador de capítulo sobre solución de controversias, en la mayor medida possible. El Grupo
acordó difundir, a través del sitio del ALCA, información adicional sobre los regimenes de arbitraje comercial de los
países del ALCA.
4. La fecha de la próxima reunión del GNSC será fijada por el Comité de Negociaciones Comerciales durante su reunión de
septiembre en Managua.
ALCA - GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE SOLUCIÓN DE
CONTROVERSIAS
Duodécima Reunión
Panamá, 30 de julio – 1 de agosto de 2001
AGENDA
1. Aprobación de la agenda.
2. Presentación de propuestas.
3. Eliminación de los corchetes en el borrador de capítulo sobre solución de
controversias, en la mayor medida posible.
Artículo 1. Definiciones
Artículo 2. Ámbito de aplicación
Artículo 3. Principios
Artículo 4. Disposiciones generales
Artículo 5. Elección del foro
Artículo 6. Solicitud de consultas
Artículo 7. Consultas
Artículo 8. Casos de bienes [agrícolas] perecederos
[ y otros casos de urgencia]
Artículo 9. Intervención de la Comisión -- buenos oficios,
conciliación y mediación
Artículo 10. Acumulación de procedimientos
Artículo 11. Mediación, conciliación y buenos oficios
Artículo 12. Iniciación de los procedimientos de conciliación
Artículo 13. Establecimiento de una lista de conciliadores
Artículo 14. Constitución de una comisión de conciliación
Artículo 15. Solución amistosa
Artículo 16. Funciones de la comisión de conciliación
Artículo 17. Procedimiento
Artículo 18. Informe
Artículo 19. Terminación
4. Relación con otras entidades del ALCA.
5. Discusión sobre cómo diseñar mecanismos que faciliten y fomenten el uso
del arbitraje y otros procedimientos alternativos de solución de
controversias para resolver las controversias privadas. Cuestionario sobre
arbitraje.
6. Otros asuntos.
países
